直江優介(以下「当方」といいます。)は、学習タスク管理アプリケーション「Sargent(サージェント)」(以下「本サービス」といいます。)における利用者の情報の取扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシー(以下「本ポリシー」といいます。)を定めます。
第1条(取得する情報と利用目的)
当方は、本サービスの提供にあたり、次の情報を取得し、それぞれ記載の目的で利用します。「任意」の情報は、利用者が入力しないことを選択できます。
■ アカウント情報(必須)
・内容:利用者を識別するためのID、認証情報、ニックネーム。
・利用目的:本サービスの提供、ログイン認証、本人確認。
■ メールアドレス(必須)
・内容:ログイン認証に用いるメールアドレス。
・利用目的:ログイン認証、本人確認、重要な連絡。
■ 氏名(任意)
・内容:利用者の氏名。
・利用目的:MNT(本サービス内通貨)交換時の景品発送、本人確認、将来提供する機能のための事前取得。
■ 住所(任意)
・内容:郵便番号、都道府県、市区町村、番地、建物名。
・利用目的:MNT交換時の景品発送、本人確認、将来提供する機能のための事前取得。
■ 電話番号(任意)
・内容:連絡先の電話番号。
・利用目的:本人確認、景品発送等に関する連絡、将来提供する機能のための事前取得。
■ 生年月日(任意)
・内容:利用者の生年月日。
・利用目的:年齢層の算出(算出した年齢層は統計・分析に利用)。
■ プロフィール属性(任意)
・内容:年齢層、職業区分・所属、ステータス、志望・在籍する大学群、アバター。
・利用目的:本サービスの最適化、統計・分析によるサービス改善。
■ 自己記述情報(任意)
・内容:価値観、強み、弱み、これまでの経験等の自由記述。
・利用目的:AI機能(サージの見立て・助言)のパーソナライズ。統計・分析には利用しません。
■ 学習に関する情報(必須)
・内容:夢・目標・タスクの登録内容、進捗、継続日数、完了率、レベル・経験値(MNT)。
・利用目的:本サービスの提供、AIによる提案、統計・分析によるサービス改善(本文は分析に利用しません)。
■ 利用状況(必須)
・内容:アプリの利用日時・頻度、機能の利用状況等。
・利用目的:本サービスの維持・改善、不正利用の防止。
※「任意」の情報を入力しない場合でも、本サービスの基本的な機能はご利用いただけます。一部の機能(例:MNT交換に伴う景品の発送等)は、当該機能に必要な情報をご提供いただいた場合に限り利用できます。
※ 当方は、運営からの連絡(アプリ内のお知らせ・メッセージ)を目的として、本サービス外の連絡先(SNS等)を取得することはありません。
第2条(統計・分析のための利用)
当方は、本サービスの改善のため、利用者の属性(年齢層・職業区分・大学群等)および学習の行動指標(継続日数・完了率・利用頻度等)を分析します。
当該分析は、どのような層の利用者が学習を継続しやすいか、どのような改善が有効かを把握すること、ならびに本サービス内のMNT(ポイント)の付与量・特典等の報酬設計やバランスを調整することを目的とします。
当該分析は、個人を特定できない統計的な形式に加工したうえで行います。当方は、分析の結果から特定の個人を識別することを目的とした取扱いを行いません。
当方は、タスク(todo)の本文、および自己記述情報(価値観・強み・弱み・経験等)の内容を、統計・分析の目的に用いません。分析に用いるのは、属性および行動指標等のメタ情報に限ります。
利用者は、所定の設定により、本条の分析のための情報の利用を停止(オプトアウト)することができます。
第3条(AI機能のための利用)
当方は、AI機能(サージによる見立て・助言、タスクの提案等)の提供および出力の最適化のために、利用者が入力した自己記述情報、夢・目標・タスク等の情報を利用します。
AI機能の提供にあたっては、外部の人工知能サービスの基盤を利用します。当該基盤に送信する情報は、AI機能の提供に必要な範囲に限られ、当方は、当該情報が適切に取り扱われるよう必要な措置を講じます。
前項の自己記述情報は、AI機能のパーソナライズのために用いるものであり、第2条の統計・分析には用いません。
第4条(第三者提供)
当方は、法令に基づく場合を除き、あらかじめ利用者の同意を得ることなく、個人を特定できる情報を第三者に提供しません。
当方が分析、AI機能の提供、情報の保管等のために外部のツールやサービスを利用する場合には、その内容(提供する情報の範囲、提供先、目的等)を本ポリシーに記載し、または別途明示したうえで行います。
本ポリシー制定時点において、当方は、分析を目的として個人を特定できる情報を外部ツールへ提供していません。
第5条(運営者からの連絡)
当方は、本サービスの改善や機能のご案内等を目的として、利用者に対しアプリ内のお知らせ・メッセージ機能を通じて連絡を行うことがあります。
当該連絡は、利用者が設定により受信を希望した場合(オプトイン)に限り行い、利用者はいつでも受信を停止できます。
当方は、連絡先を運営からの連絡を目的として外部チャネルで取得・利用することはせず、連絡はアプリ内に記録が残る形式で行います。
当方は、未成年者に対して、個人的な関係の構築を目的とした連絡や、本サービス外の連絡先の交換を求める連絡を行いません。
第6条(未成年者の情報)
本サービスは未成年者の利用を想定しており、当方は未成年者の情報の取扱いに特に配慮します。
未成年者は、保護者の同意を得たうえで本サービスを利用し、情報を提供するものとします。特に氏名・住所・電話番号等の情報の提供にあたっては、保護者の同意を得てください。
保護者は、未成年者本人に代わって、本ポリシーに定める開示・訂正・削除等の請求を行うことができます。
第7条(情報の管理・安全管理措置)
当方は、取得した情報の漏えい、滅失またはき損の防止その他の安全管理のために、必要かつ適切な措置を講じます。
当方は、情報の取扱いを委託する場合には、委託先に対して必要かつ適切な監督を行います。
当方は、本サービスの基盤として外部のクラウドサービス等を利用しており、これらの事業者が定めるセキュリティ対策に従って情報を保管します。
第8条(保存期間)
当方は、利用目的の達成に必要な期間、利用者の情報を保存します。
利用者が退会した場合、当方は、法令により保存が義務付けられる場合を除き、合理的な期間内に当該利用者を識別できる情報を削除または個人を特定できない形へ加工します。
個人を特定できない統計的な形式に加工した情報は、前項の後も本サービスの改善のために保持・利用することがあります。
第9条(利用者の権利)
利用者は、自己の情報について、次の請求等を行うことができます。
利用目的の通知、保有する情報の開示
内容が事実でない場合の訂正・追加・削除
利用の停止・消去、第三者提供の停止
任意で提供した情報(氏名・住所・電話番号・生年月日・自己記述等)の削除
分析のための利用の停止(オプトアウト)および退会
これらの請求は、第11条のお問い合わせ先までご連絡ください。当方は、本人(未成年者の場合は保護者を含む。)であることを確認のうえ、法令に従い対応します。
第10条(事業の承継に伴う情報の移転)
当方は、本サービスにかかる事業を第三者に譲渡し、または合併その他の方法により承継させる場合、当該事業の承継に伴い、利用者の情報を承継先に移転することがあります。
この場合、承継先は、本ポリシーと同等の取扱いを行うものとし、当方は移転にあたり必要な措置を講じます。
第11条(お問い合わせ窓口)
本ポリシーに関するお問い合わせ、および前条までの各種請求は、次の窓口までお願いいたします。
運営者:直江優介
連絡先:sargent.eoan@gmail.com
第12条(本ポリシーの変更)
当方は、必要に応じて本ポリシーを変更することがあります。
重要な変更を行う場合には、本サービス上での掲示その他の適切な方法により、相当な期間をおいて周知します。
変更後の本ポリシーは、本サービス上に掲示された時点から効力を生じます。
制定日:2026年6月15日
最終改定日:2026年6月15日
Yusuke Naoe (hereinafter the "Operator") hereby establishes the following Privacy Policy (hereinafter the "Policy") regarding the handling of User information in the study-task management application "Sargent" (hereinafter the "Service").
Article 1 (Information Collected and Purposes of Use)
In providing the Service, the Operator collects the following information and uses it for the respective purposes stated. Users may choose not to enter information marked "optional."
■ Account Information (required)
・Content: An ID, authentication information, and a nickname used to identify the User.
・Purpose of use: Provision of the Service, login authentication, and identity verification.
■ Email Address (required)
・Content: The email address used for login authentication.
・Purpose of use: Login authentication, identity verification, and important communications.
■ Name (optional)
・Content: The User's name.
・Purpose of use: Shipment of prizes upon MNT (in-Service currency) exchange, identity verification, and advance collection for features to be provided in the future.
■ Address (optional)
・Content: Postal code, prefecture, municipality, street address, and building name.
・Purpose of use: Shipment of prizes upon MNT exchange, identity verification, and advance collection for features to be provided in the future.
■ Phone Number (optional)
・Content: A contact phone number.
・Purpose of use: Identity verification, communications regarding prize shipment and the like, and advance collection for features to be provided in the future.
■ Date of Birth (optional)
・Content: The User's date of birth.
・Purpose of use: Calculation of age group (the calculated age group is used for statistics and analysis).
■ Profile Attributes (optional)
・Content: Age group, occupation category and affiliation, status, the group of universities aspired to or attended, and avatar.
・Purpose of use: Optimization of the Service, and improvement of the Service through statistics and analysis.
■ Self-Description Information (optional)
・Content: Free-form descriptions of values, strengths, weaknesses, past experiences, and the like.
・Purpose of use: Personalization of the AI Features (Sarge's assessments and advice). This is not used for statistics or analysis.
■ Study-Related Information (required)
・Content: The registered content of dreams, goals, and tasks; progress; number of consecutive days; completion rate; and level and experience points (MNT).
・Purpose of use: Provision of the Service, suggestions by AI, and improvement of the Service through statistics and analysis (body text is not used for analysis).
■ Usage Status (required)
・Content: The date, time, and frequency of app use, the usage status of features, and the like.
・Purpose of use: Maintenance and improvement of the Service, and prevention of improper use.
* Even where you do not enter "optional" information, the basic features of the Service remain available. Some features (for example, the shipment of prizes accompanying MNT exchange) are available only where you have provided the information necessary for that feature.
* The Operator does not collect contact information outside the Service (such as social media) for the purpose of communications from the Operator.
Article 2 (Use for Statistics and Analysis)
For the improvement of the Service, the Operator analyzes User attributes (age group, occupation category, university group, and the like) and study behavior indicators (number of consecutive days, completion rate, frequency of use, and the like).
Such analysis is conducted for the purpose of understanding which segments of Users are more likely to continue studying and which improvements are effective, as well as adjusting the reward design and balance such as the amount of MNT (points) granted and the benefits within the Service.
Such analysis is conducted after processing the information into a statistical form that does not allow identification of an individual. The Operator does not engage in any handling for the purpose of identifying a specific individual from the results of the analysis.
The Operator does not use the body text of tasks (todos) or the content of self-description information (values, strengths, weaknesses, experiences, and the like) for the purposes of statistics or analysis. What is used for analysis is limited to metadata such as attributes and behavior indicators.
Users may stop (opt out of) the use of information for the analysis under this Article by means of the prescribed settings.
Article 3 (Use for AI Features)
For the provision and output optimization of the AI Features (Sarge's assessments and advice, the suggestion of tasks, and the like), the Operator uses information entered by the User, such as self-description information and dreams, goals, and tasks.
In providing the AI Features, the Operator uses the infrastructure of an external artificial intelligence service. The information transmitted to such infrastructure is limited to the scope necessary for the provision of the AI Features, and the Operator takes the measures necessary to ensure that such information is handled appropriately.
The self-description information referred to in the preceding paragraph is used for the personalization of the AI Features and is not used for the statistics and analysis under Article 2.
Article 4 (Provision to Third Parties)
Except as based on laws and regulations, the Operator does not provide information that can identify an individual to third parties without obtaining the User's prior consent.
Where the Operator uses external tools or services for purposes such as analysis, provision of the AI Features, or storage of information, it does so after describing the content thereof (the scope of information provided, the recipient, the purpose, and the like) in this Policy or otherwise clearly indicating it.
As of the time of establishment of this Policy, the Operator does not provide information that can identify an individual to external tools for the purpose of analysis.
Article 5 (Communications from the Operator)
The Operator may communicate with Users through the in-app notice and messaging features for purposes such as improving the Service and providing information about its features.
Such communications shall be made only where the User has elected to receive them through the settings (opt-in), and Users may stop receiving them at any time.
The Operator does not collect or use contact information through external channels for the purpose of communications from the Operator, and communications are made in a form that leaves a record within the app.
The Operator does not communicate with minors for the purpose of building a personal relationship, nor make communications requesting the exchange of contact details outside the Service.
Article 6 (Information of Minors)
The Service is intended for use by minors, and the Operator exercises particular care in handling the information of minors.
Minors shall use the Service and provide information after obtaining the consent of a Guardian. In particular, please obtain the consent of a Guardian before providing information such as name, address, and phone number.
A Guardian may make the requests for disclosure, correction, deletion, and the like set forth in this Policy on behalf of the minor.
Article 7 (Management of Information and Security Control Measures)
The Operator takes the necessary and appropriate measures for the prevention of leakage, loss, or damage of the information collected, and for other security control.
Where the Operator entrusts the handling of information, it exercises the necessary and appropriate supervision over the entrustee.
The Operator uses external cloud services and the like as the infrastructure of the Service, and stores information in accordance with the security measures established by these providers.
Article 8 (Retention Period)
The Operator retains User information for the period necessary to achieve the purpose of use.
Where a User withdraws from the Service, the Operator, except where retention is required by laws and regulations, deletes within a reasonable period the information that can identify that User, or processes it into a form that does not allow identification of an individual.
Information processed into a statistical form that does not allow identification of an individual may be retained and used for the improvement of the Service even after the preceding paragraph.
Article 9 (Rights of Users)
Users may make the following requests and the like with respect to their own information.
Notification of the purpose of use and disclosure of retained information
Correction, addition, or deletion where the content is not factually accurate
Suspension of use or erasure, and suspension of provision to third parties
Deletion of information provided optionally (name, address, phone number, date of birth, self-description, and the like)
Suspension of use for analysis (opt-out) and withdrawal
These requests should be directed to the contact in Article 11. The Operator will respond in accordance with laws and regulations after confirming that the requester is the person concerned (including a Guardian in the case of a minor).
Article 10 (Transfer of Information Accompanying Succession of Business)
Where the Operator transfers the business pertaining to the Service to a third party, or causes it to be succeeded to through a merger or other method, it may transfer User information to the successor in connection with the succession of such business.
In this case, the successor shall handle the information in a manner equivalent to this Policy, and the Operator takes the necessary measures upon the transfer.
Article 11 (Inquiry Desk)
Inquiries concerning this Policy, as well as the various requests set forth up to the preceding article, should be directed to the following desk.
Operator: Yusuke Naoe
Contact: sargent.eoan@gmail.com
Article 12 (Changes to this Policy)
The Operator may change this Policy as necessary.
Where the Operator makes a material change, it will give notice by posting on the Service or by other appropriate means, with a reasonable period of advance notification.
The amended Policy shall take effect from the time it is posted on the Service.
Date of establishment: June 15, 2026
Date of last revision: June 15, 2026
Yusuke Naoe(以下简称"本方")就学习任务管理应用程序"Sargent"(以下简称"本服务")中用户信息的处理,制定如下隐私政策(以下简称"本政策")。
第1条(取得的信息与使用目的)
本方在提供本服务时,取得下列信息,并分别按所记载的目的予以使用。标注"任意"的信息,用户可选择不予输入。
■ 账户信息(必填)
・内容:用于识别用户的ID、认证信息、昵称。
・使用目的:提供本服务、登录认证、本人确认。
■ 电子邮箱(必填)
・内容:用于登录认证的电子邮箱。
・使用目的:登录认证、本人确认、重要联络。
■ 姓名(任意)
・内容:用户的姓名。
・使用目的:MNT(本服务内货币)兑换时的奖品发送、本人确认、为日后提供的功能而事先取得。
■ 地址(任意)
・内容:邮政编码、都道府县、市区町村、门牌、楼宇名称。
・使用目的:MNT兑换时的奖品发送、本人确认、为日后提供的功能而事先取得。
■ 电话号码(任意)
・内容:联系用的电话号码。
・使用目的:本人确认、有关奖品发送等的联络、为日后提供的功能而事先取得。
■ 出生年月日(任意)
・内容:用户的出生年月日。
・使用目的:年龄层的计算(计算出的年龄层用于统计、分析)。
■ 个人资料属性(任意)
・内容:年龄层、职业区分、所属、状态、志愿或在读的大学群、头像。
・使用目的:本服务的优化、通过统计与分析改进服务。
■ 自我描述信息(任意)
・内容:价值观、强项、弱项、迄今为止的经历等自由描述。
・使用目的:AI功能(萨吉的研判与建议)的个性化。不用于统计、分析。
■ 有关学习的信息(必填)
・内容:梦想、目标、任务的登记内容,进度,连续天数,完成率,等级、经验值(MNT)。
・使用目的:提供本服务、AI的建议、通过统计与分析改进服务(正文不用于分析)。
■ 使用状况(必填)
・内容:应用的使用日期时间、频率,功能的使用状况等。
・使用目的:本服务的维持与改进、防止不正当使用。
※ 即使不输入"任意"信息,亦可使用本服务的基本功能。部分功能(例如:伴随MNT兑换的奖品发送等)仅在提供该功能所需信息的情况下方可使用。
※ 本方不会以运营方联络为目的,取得本服务以外的联系方式(社交网络等)。
第2条(用于统计、分析)
本方为改进本服务,分析用户的属性(年龄层、职业区分、大学群等)以及学习的行为指标(连续天数、完成率、使用频率等)。
该分析旨在掌握哪类用户群体更易于持续学习、哪类改进更为有效,以及调整本服务内MNT(积分)的授予量、特典等奖励设计与平衡。
该分析在加工为无法识别个人的统计形式后进行。本方不进行以从分析结果中识别特定个人为目的的处理。
本方不将任务(todo)的正文以及自我描述信息(价值观、强项、弱项、经历等)的内容用于统计、分析目的。用于分析的仅限属性及行为指标等元信息。
用户可通过规定的设置,停止(选择退出)本条所述用于分析的信息使用。
第3条(用于AI功能)
本方为提供AI功能(萨吉作出的研判与建议、任务的建议等)及优化输出,使用用户输入的自我描述信息、梦想、目标、任务等信息。
在提供AI功能时,使用外部人工智能服务的基础设施。向该基础设施发送的信息,限于提供AI功能所必需的范围,本方将采取必要措施以确保该信息得到妥善处理。
前款的自我描述信息用于AI功能的个性化,不用于第2条的统计、分析。
第4条(向第三方提供)
除依据法令的情形外,本方不会未经用户事先同意而向第三方提供可识别个人的信息。
当本方为分析、提供AI功能、保管信息等而使用外部工具或服务时,将在本政策中记载其内容(所提供信息的范围、提供对象、目的等),或另行明示后再进行。
截至本政策制定之时,本方未以分析为目的向外部工具提供可识别个人的信息。
第5条(运营方的联络)
本方可能以改进本服务及介绍功能等为目的,通过应用内的通知、消息功能向用户进行联络。
该联络仅在用户通过设置希望接收(选择加入)的情况下进行,用户可随时停止接收。
本方不会以运营方联络为目的,通过外部渠道取得、使用联系方式,联络以在应用内留有记录的形式进行。
本方不会向未成年人进行以建立私人关系为目的的联络,也不会进行要求交换本服务以外联系方式的联络。
第6条(未成年人的信息)
本服务设想未成年人使用,本方对未成年人信息的处理予以特别关照。
未成年人应在取得监护人同意的基础上使用本服务并提供信息。特别是在提供姓名、地址、电话号码等信息时,请取得监护人的同意。
监护人可代未成年人本人,提出本政策所规定的开示、订正、删除等请求。
第7条(信息的管理、安全管理措施)
本方为防止所取得信息的泄露、灭失或损毁及其他安全管理,采取必要且适当的措施。
当本方委托他人处理信息时,对受托方进行必要且适当的监督。
本方使用外部云服务等作为本服务的基础设施,并按照这些经营者所规定的安全对策保管信息。
第8条(保存期限)
本方在达成使用目的所必需的期间内保存用户的信息。
用户退会时,除法令规定有保存义务的情形外,本方将在合理期间内删除可识别该用户的信息,或将其加工为无法识别个人的形式。
加工为无法识别个人的统计形式的信息,在前款之后亦可能为改进本服务而予以保留、使用。
第9条(用户的权利)
用户就自己的信息,可提出下列请求等。
使用目的的通知、所持有信息的开示
内容不符合事实时的订正、追加、删除
使用的停止、消除,向第三方提供的停止
任意提供的信息(姓名、地址、电话号码、出生年月日、自我描述等)的删除
用于分析的使用的停止(选择退出)及退会
上述请求,请联系第11条的咨询窗口。本方在确认为本人(未成年人情形下包括监护人)后,依照法令予以处理。
第10条(伴随业务承继的信息移转)
当本方将本服务所涉业务转让给第三方,或通过合并及其他方式使其得到承继时,可能伴随该业务的承继将用户的信息移转给承继方。
此时,承继方应进行与本政策同等的处理,本方在移转时采取必要措施。
第11条(咨询窗口)
有关本政策的咨询,以及前条为止的各种请求,请联系下列窗口。
运营者:Yusuke Naoe
联系方式:sargent.eoan@gmail.com
第12条(本政策的变更)
本方可根据需要变更本政策。
进行重大变更时,将通过在本服务上公示或其他适当方法,留出相当的期间予以周知。
变更后的本政策自在本服务上公示之时起生效。
制定日:2026年6月15日
最终修订日:2026年6月15日
Yusuke Naoe (ci-après « Nous » ou l'« Exploitant ») établit la présente Politique de confidentialité (ci-après la « Politique ») concernant le traitement des informations de l'utilisateur dans l'application de gestion des tâches d'apprentissage « Sargent » (ci-après le « Service »), comme suit.
Article 1 (Informations collectées et finalités d'utilisation)
Dans le cadre de la fourniture du Service, l'Exploitant collecte les informations suivantes et les utilise aux fins indiquées pour chacune. L'utilisateur peut choisir de ne pas saisir les informations marquées « facultatif ».
■ Informations de compte (obligatoire)
・Contenu : identifiant permettant d'identifier l'utilisateur, informations d'authentification, pseudonyme.
・Finalité : fourniture du Service, authentification de connexion, vérification d'identité.
■ Adresse e-mail (obligatoire)
・Contenu : adresse e-mail utilisée pour l'authentification de connexion.
・Finalité : authentification de connexion, vérification d'identité, communications importantes.
■ Nom (facultatif)
・Contenu : nom de l'utilisateur.
・Finalité : envoi des lots lors de l'échange de MNT (monnaie interne au Service), vérification d'identité, collecte anticipée en vue de fonctionnalités à venir.
■ Adresse (facultatif)
・Contenu : code postal, préfecture, commune, numéro de rue, nom du bâtiment.
・Finalité : envoi des lots lors de l'échange de MNT, vérification d'identité, collecte anticipée en vue de fonctionnalités à venir.
■ Numéro de téléphone (facultatif)
・Contenu : numéro de téléphone de contact.
・Finalité : vérification d'identité, communications relatives notamment à l'envoi des lots, collecte anticipée en vue de fonctionnalités à venir.
■ Date de naissance (facultatif)
・Contenu : date de naissance de l'utilisateur.
・Finalité : calcul de la tranche d'âge (la tranche d'âge calculée est utilisée à des fins statistiques et analytiques).
■ Attributs de profil (facultatif)
・Contenu : tranche d'âge, catégorie professionnelle/appartenance, statut, groupe d'universités visées ou fréquentées, avatar.
・Finalité : optimisation du Service, amélioration du Service par des analyses statistiques.
■ Informations d'auto-description (facultatif)
・Contenu : descriptions libres relatives aux valeurs, aux points forts, aux points faibles, aux expériences passées, etc.
・Finalité : personnalisation des fonctionnalités d'IA (analyses et conseils de Sarge). Ces informations ne sont pas utilisées à des fins statistiques ou analytiques.
■ Informations relatives à l'apprentissage (obligatoire)
・Contenu : contenu enregistré des rêves, objectifs et tâches, progression, nombre de jours consécutifs, taux d'achèvement, niveau et points d'expérience (MNT).
・Finalité : fourniture du Service, suggestions par l'IA, amélioration du Service par des analyses statistiques (le texte n'est pas utilisé à des fins d'analyse).
■ Données d'utilisation (obligatoire)
・Contenu : dates, heures et fréquence d'utilisation de l'application, état d'utilisation des fonctionnalités, etc.
・Finalité : maintien et amélioration du Service, prévention des utilisations frauduleuses.
※ Même sans saisir les informations « facultatives », l'utilisateur peut utiliser les fonctionnalités de base du Service. Certaines fonctionnalités (par exemple l'envoi de lots lors de l'échange de MNT) ne sont disponibles que si les informations nécessaires à ladite fonctionnalité ont été fournies.
※ L'Exploitant ne collecte pas de coordonnées en dehors du Service (réseaux sociaux, etc.) aux fins de communications de l'Exploitant (annonces et messages dans l'application).
Article 2 (Utilisation à des fins statistiques et analytiques)
Aux fins de l'amélioration du Service, l'Exploitant analyse les attributs de l'utilisateur (tranche d'âge, catégorie professionnelle, groupe d'universités, etc.) ainsi que les indicateurs comportementaux d'apprentissage (nombre de jours consécutifs, taux d'achèvement, fréquence d'utilisation, etc.).
Cette analyse a pour but de comprendre quels types d'utilisateurs sont les plus susceptibles de poursuivre leur apprentissage et quelles améliorations sont efficaces, ainsi que d'ajuster la conception et l'équilibre des récompenses telles que le volume d'attribution de MNT (points) et les avantages au sein du Service.
Cette analyse est réalisée après transformation des données sous une forme statistique ne permettant pas d'identifier une personne. L'Exploitant ne procède à aucun traitement visant à identifier une personne déterminée à partir des résultats de l'analyse.
L'Exploitant n'utilise pas le texte des tâches (todo) ni le contenu des informations d'auto-description (valeurs, points forts, points faibles, expériences, etc.) à des fins statistiques ou analytiques. Seules les métadonnées telles que les attributs et les indicateurs comportementaux sont utilisées pour l'analyse.
L'utilisateur peut, au moyen des paramètres prévus, cesser l'utilisation de ses informations aux fins d'analyse prévues au présent article (opt-out).
Article 3 (Utilisation pour les fonctionnalités d'IA)
L'Exploitant utilise les informations d'auto-description saisies par l'utilisateur, ainsi que ses rêves, objectifs et tâches, aux fins de la fourniture et de l'optimisation des sorties des fonctionnalités d'IA (analyses et conseils de Sarge, suggestions de tâches, etc.).
Pour la fourniture des fonctionnalités d'IA, l'Exploitant utilise l'infrastructure d'un service d'intelligence artificielle externe. Les informations transmises à cette infrastructure sont limitées à ce qui est nécessaire à la fourniture des fonctionnalités d'IA, et l'Exploitant prend les mesures nécessaires pour que ces informations soient traitées de manière appropriée.
Les informations d'auto-description visées au paragraphe précédent sont utilisées pour la personnalisation des fonctionnalités d'IA et ne sont pas utilisées aux fins statistiques et analytiques visées à l'article 2.
Article 4 (Communication à des tiers)
Sauf disposition légale, l'Exploitant ne communique pas à des tiers d'informations permettant d'identifier une personne sans avoir obtenu au préalable le consentement de l'utilisateur.
Lorsque l'Exploitant utilise des outils ou services externes aux fins d'analyse, de fourniture des fonctionnalités d'IA, de conservation des informations, etc., il le fait après en avoir indiqué le contenu (étendue des informations communiquées, destinataire, finalité, etc.) dans la présente Politique ou par une autre mention explicite.
À la date d'établissement de la présente Politique, l'Exploitant ne communique pas à des outils externes d'informations permettant d'identifier une personne à des fins d'analyse.
Article 5 (Communications de l'Exploitant)
L'Exploitant peut adresser des communications à l'utilisateur au moyen des fonctionnalités d'annonces et de messagerie intégrées à l'application, notamment afin d'améliorer le Service ou de présenter des fonctionnalités.
Ces communications ne sont effectuées que lorsque l'utilisateur a choisi d'en recevoir au moyen des paramètres (opt-in), et l'utilisateur peut à tout moment cesser de les recevoir.
L'Exploitant ne collecte ni n'utilise de coordonnées par des canaux externes aux fins de ses communications, et celles-ci sont effectuées sous une forme dont une trace est conservée dans l'application.
L'Exploitant n'adresse pas aux mineurs de communications visant à établir une relation personnelle ni de communications demandant l'échange de coordonnées en dehors du Service.
Article 6 (Informations relatives aux mineurs)
Le Service est destiné à être utilisé par des mineurs, et l'Exploitant accorde une attention particulière au traitement des informations des mineurs.
Le mineur utilise le Service et fournit ses informations après avoir obtenu le consentement de son représentant légal. En particulier, pour la fourniture d'informations telles que le nom, l'adresse et le numéro de téléphone, veuillez obtenir le consentement du représentant légal.
Le représentant légal peut, au nom du mineur, exercer les demandes de divulgation, de rectification, de suppression, etc. prévues par la présente Politique.
Article 7 (Gestion des informations et mesures de sécurité)
L'Exploitant prend les mesures nécessaires et appropriées pour prévenir la fuite, la perte ou l'altération des informations collectées et pour en assurer la sécurité.
Lorsque l'Exploitant confie le traitement des informations à un sous-traitant, il exerce sur celui-ci une supervision nécessaire et appropriée.
L'Exploitant utilise des services cloud externes comme infrastructure du Service et conserve les informations conformément aux mesures de sécurité définies par ces prestataires.
Article 8 (Durée de conservation)
L'Exploitant conserve les informations de l'utilisateur pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités d'utilisation.
En cas de résiliation par l'utilisateur, l'Exploitant supprime, dans un délai raisonnable, les informations permettant d'identifier cet utilisateur, ou les transforme sous une forme ne permettant pas d'identifier une personne, sauf lorsque la loi impose leur conservation.
Les informations transformées sous une forme statistique ne permettant pas d'identifier une personne peuvent, même après le paragraphe précédent, être conservées et utilisées aux fins d'amélioration du Service.
Article 9 (Droits de l'utilisateur)
L'utilisateur peut, à l'égard de ses propres informations, formuler les demandes suivantes :
la notification des finalités d'utilisation et la divulgation des informations détenues ;
la rectification, l'ajout ou la suppression lorsque le contenu n'est pas conforme à la réalité ;
la cessation de l'utilisation, l'effacement, la cessation de la communication à des tiers ;
la suppression des informations fournies à titre facultatif (nom, adresse, numéro de téléphone, date de naissance, auto-description, etc.) ;
la cessation de l'utilisation à des fins d'analyse (opt-out) et la résiliation.
Pour ces demandes, veuillez contacter le point de contact visé à l'article 11. L'Exploitant y donne suite conformément à la loi, après avoir vérifié qu'il s'agit bien de l'intéressé (y compris, pour un mineur, son représentant légal).
Article 10 (Transfert des informations en cas de transmission de l'activité)
En cas de cession à un tiers, de fusion ou de toute autre forme de transmission de l'activité liée au Service, l'Exploitant peut transférer les informations de l'utilisateur au cessionnaire dans le cadre de cette transmission.
Dans ce cas, le cessionnaire applique un traitement équivalent à celui de la présente Politique, et l'Exploitant prend les mesures nécessaires lors du transfert.
Article 11 (Point de contact)
Pour toute question relative à la présente Politique et pour les différentes demandes prévues aux articles précédents, veuillez vous adresser au point de contact suivant :
Exploitant : Yusuke Naoe
Contact : sargent.eoan@gmail.com
Article 12 (Modification de la présente Politique)
L'Exploitant peut modifier la présente Politique en tant que de besoin.
En cas de modification importante, il en informe les utilisateurs moyennant un délai raisonnable, par publication sur le Service ou par tout autre moyen approprié.
La présente Politique modifiée prend effet dès sa publication sur le Service.
Date d'établissement : 15 juin 2026
Date de dernière révision : 15 juin 2026
Yusuke Naoe (इसके बाद "हम"), अध्ययन-कार्य प्रबंधन एप्लिकेशन "Sargent" (इसके बाद "यह सेवा") में उपयोगकर्ता की जानकारी के व्यवहार के संबंध में, निम्नानुसार प्राइवेसी पॉलिसी (इसके बाद "यह पॉलिसी") निर्धारित करते हैं।
अनुच्छेद 1 (प्राप्त की जाने वाली जानकारी एवं उपयोग का उद्देश्य)
हम इस सेवा को प्रदान करने में निम्नलिखित जानकारी प्राप्त करते हैं, और प्रत्येक को उल्लिखित उद्देश्य से उपयोग करते हैं। "वैकल्पिक" जानकारी को उपयोगकर्ता दर्ज न करने का चयन कर सकता है।
■ खाता जानकारी (अनिवार्य)
・विषयवस्तु: उपयोगकर्ता की पहचान करने हेतु ID, प्रमाणीकरण जानकारी, उपनाम (निकनेम)।
・उपयोग का उद्देश्य: इस सेवा का प्रदान, लॉगिन प्रमाणीकरण, पहचान सत्यापन।
■ ईमेल पता (अनिवार्य)
・विषयवस्तु: लॉगिन प्रमाणीकरण में प्रयुक्त ईमेल पता।
・उपयोग का उद्देश्य: लॉगिन प्रमाणीकरण, पहचान सत्यापन, महत्वपूर्ण संपर्क।
■ नाम (वैकल्पिक)
・विषयवस्तु: उपयोगकर्ता का नाम।
・उपयोग का उद्देश्य: MNT (इस सेवा के भीतर की मुद्रा) के विनिमय के समय पुरस्कार का प्रेषण, पहचान सत्यापन, भविष्य में प्रदान की जाने वाली सुविधाओं हेतु पूर्व-प्राप्ति।
■ पता (वैकल्पिक)
・विषयवस्तु: डाक कोड, प्रान्त, नगर/जिला/कस्बा, गली संख्या, भवन का नाम।
・उपयोग का उद्देश्य: MNT विनिमय के समय पुरस्कार का प्रेषण, पहचान सत्यापन, भविष्य में प्रदान की जाने वाली सुविधाओं हेतु पूर्व-प्राप्ति।
■ फ़ोन नंबर (वैकल्पिक)
・विषयवस्तु: संपर्क हेतु फ़ोन नंबर।
・उपयोग का उद्देश्य: पहचान सत्यापन, पुरस्कार प्रेषण आदि से संबंधित संपर्क, भविष्य में प्रदान की जाने वाली सुविधाओं हेतु पूर्व-प्राप्ति।
■ जन्म तिथि (वैकल्पिक)
・विषयवस्तु: उपयोगकर्ता की जन्म तिथि।
・उपयोग का उद्देश्य: आयु वर्ग की गणना (गणना किए गए आयु वर्ग का उपयोग सांख्यिकी एवं विश्लेषण में किया जाता है)।
■ प्रोफ़ाइल विशेषताएँ (वैकल्पिक)
・विषयवस्तु: आयु वर्ग, व्यवसाय वर्ग एवं संबद्धता, स्थिति, इच्छित अथवा नामांकित विश्वविद्यालय समूह, अवतार।
・उपयोग का उद्देश्य: इस सेवा का अनुकूलन, सांख्यिकी एवं विश्लेषण द्वारा सेवा सुधार।
■ स्व-वर्णन जानकारी (वैकल्पिक)
・विषयवस्तु: मूल्य, सबल पक्ष, दुर्बल पक्ष, अब तक के अनुभव आदि का स्वतंत्र वर्णन।
・उपयोग का उद्देश्य: AI सुविधा (सार्ज द्वारा आकलन एवं सलाह) का वैयक्तिकरण। सांख्यिकी एवं विश्लेषण में इसका उपयोग नहीं किया जाता।
■ अध्ययन से संबंधित जानकारी (अनिवार्य)
・विषयवस्तु: स्वप्न, लक्ष्य एवं कार्यों की पंजीकृत विषयवस्तु, प्रगति, निरंतरता के दिन, पूर्णता दर, स्तर एवं अनुभव अंक (MNT)।
・उपयोग का उद्देश्य: इस सेवा का प्रदान, AI द्वारा सुझाव, सांख्यिकी एवं विश्लेषण द्वारा सेवा सुधार (मूल पाठ का विश्लेषण में उपयोग नहीं किया जाता)।
■ उपयोग की स्थिति (अनिवार्य)
・विषयवस्तु: ऐप के उपयोग की तिथि-समय एवं आवृत्ति, सुविधाओं के उपयोग की स्थिति आदि।
・उपयोग का उद्देश्य: इस सेवा का रखरखाव एवं सुधार, अनुचित उपयोग की रोकथाम।
※ "वैकल्पिक" जानकारी दर्ज न करने पर भी, इस सेवा की मूलभूत सुविधाओं का उपयोग किया जा सकता है। कुछ सुविधाएँ (उदाहरण: MNT विनिमय के साथ पुरस्कार का प्रेषण आदि) केवल तभी उपयोग की जा सकती हैं जब उस सुविधा हेतु आवश्यक जानकारी प्रदान की गई हो।
※ हम संचालन की ओर से संपर्क (ऐप के भीतर की सूचना एवं संदेश) के उद्देश्य से, इस सेवा के बाहर के संपर्क विवरण (SNS आदि) प्राप्त नहीं करते।
अनुच्छेद 2 (सांख्यिकी एवं विश्लेषण हेतु उपयोग)
हम इस सेवा के सुधार हेतु, उपयोगकर्ता की विशेषताओं (आयु वर्ग, व्यवसाय वर्ग, विश्वविद्यालय समूह आदि) एवं अध्ययन के व्यवहार संकेतकों (निरंतरता के दिन, पूर्णता दर, उपयोग आवृत्ति आदि) का विश्लेषण करते हैं।
यह विश्लेषण इस बात को समझने के उद्देश्य से किया जाता है कि किस प्रकार के वर्ग के उपयोगकर्ता अध्ययन को अधिक आसानी से जारी रखते हैं और किस प्रकार के सुधार प्रभावी हैं, तथा इस सेवा के भीतर MNT (पॉइंट) की प्रदान-मात्रा, विशेष लाभ आदि की पुरस्कार-संरचना एवं संतुलन को समायोजित करने के उद्देश्य से किया जाता है।
यह विश्लेषण, ऐसे सांख्यिकीय रूप में संसाधित करने के बाद किया जाता है जिससे किसी व्यक्ति की पहचान न हो सके। हम विश्लेषण के परिणामों से किसी विशिष्ट व्यक्ति की पहचान करने के उद्देश्य से व्यवहार नहीं करते।
हम कार्य (todo) के मूल पाठ, तथा स्व-वर्णन जानकारी (मूल्य, सबल पक्ष, दुर्बल पक्ष, अनुभव आदि) की विषयवस्तु का सांख्यिकी एवं विश्लेषण के उद्देश्य से उपयोग नहीं करते। विश्लेषण में केवल विशेषताओं एवं व्यवहार संकेतकों आदि की मेटा-जानकारी का ही उपयोग किया जाता है।
उपयोगकर्ता निर्धारित सेटिंग द्वारा, इस अनुच्छेद के विश्लेषण हेतु जानकारी के उपयोग को रोक सकता है (ऑप्ट-आउट)।
अनुच्छेद 3 (AI सुविधा हेतु उपयोग)
हम AI सुविधा (सार्ज द्वारा आकलन एवं सलाह, कार्यों के सुझाव आदि) के प्रदान एवं आउटपुट के अनुकूलन हेतु, उपयोगकर्ता द्वारा दर्ज की गई स्व-वर्णन जानकारी, स्वप्न, लक्ष्य एवं कार्य आदि की जानकारी का उपयोग करते हैं।
AI सुविधा प्रदान करने में, हम बाहरी कृत्रिम बुद्धिमत्ता सेवा के आधार का उपयोग करते हैं। उस आधार को भेजी जाने वाली जानकारी AI सुविधा के प्रदान हेतु आवश्यक सीमा तक ही सीमित होती है, और हम उस जानकारी के उचित व्यवहार सुनिश्चित करने हेतु आवश्यक उपाय करते हैं।
पूर्ववर्ती प्रावधान की स्व-वर्णन जानकारी AI सुविधा के वैयक्तिकरण हेतु उपयोग की जाती है, और इसे अनुच्छेद 2 की सांख्यिकी एवं विश्लेषण में उपयोग नहीं किया जाता।
अनुच्छेद 4 (तृतीय पक्ष को प्रदान)
हम, कानून के आधार पर की जाने वाली स्थिति को छोड़कर, पहले से उपयोगकर्ता की सहमति प्राप्त किए बिना, किसी व्यक्ति की पहचान कराने वाली जानकारी किसी तृतीय पक्ष को प्रदान नहीं करते।
यदि हम विश्लेषण, AI सुविधा के प्रदान, जानकारी के भंडारण आदि हेतु बाहरी उपकरणों अथवा सेवाओं का उपयोग करते हैं, तो उसकी विषयवस्तु (प्रदान की जाने वाली जानकारी का दायरा, प्रदान का गंतव्य, उद्देश्य आदि) इस पॉलिसी में उल्लिखित करके, अथवा अलग से स्पष्ट करके ही करते हैं।
इस पॉलिसी की स्थापना के समय, हम विश्लेषण के उद्देश्य से किसी व्यक्ति की पहचान कराने वाली जानकारी बाहरी उपकरणों को प्रदान नहीं करते।
अनुच्छेद 5 (संचालक की ओर से संपर्क)
हम, इस सेवा के सुधार अथवा सुविधाओं की जानकारी देने आदि के उद्देश्य से, उपयोगकर्ता से ऐप के भीतर मौजूद सूचना एवं संदेश सुविधा के माध्यम से संपर्क कर सकते हैं।
यह संपर्क केवल तभी किया जाता है जब उपयोगकर्ता ने सेटिंग द्वारा प्राप्त करने की इच्छा व्यक्त की हो (ऑप्ट-इन), और उपयोगकर्ता किसी भी समय प्राप्ति को रोक सकता है।
हम संपर्क विवरण को संचालन की ओर से संपर्क के उद्देश्य से बाहरी चैनल पर प्राप्त या उपयोग नहीं करते, और संपर्क ऐसे रूप में किया जाता है जिसका रिकॉर्ड ऐप के भीतर रहे।
हम नाबालिगों से व्यक्तिगत संबंध बनाने के उद्देश्य से संपर्क, अथवा इस सेवा के बाहर के संपर्क विवरण के आदान-प्रदान की माँग करने वाला संपर्क नहीं करते।
अनुच्छेद 6 (नाबालिगों की जानकारी)
यह सेवा नाबालिगों के उपयोग को ध्यान में रखकर बनाई गई है, और हम नाबालिगों की जानकारी के व्यवहार पर विशेष ध्यान देते हैं।
नाबालिग, अभिभावक की सहमति प्राप्त करने के बाद ही इस सेवा का उपयोग करेगा और जानकारी प्रदान करेगा। विशेष रूप से नाम, पता, फ़ोन नंबर आदि जानकारी प्रदान करते समय अभिभावक की सहमति अवश्य प्राप्त करें।
अभिभावक, नाबालिग के स्थान पर, इस पॉलिसी में निर्धारित प्रकटीकरण, सुधार, विलोपन आदि के अनुरोध कर सकते हैं।
अनुच्छेद 7 (जानकारी का प्रबंधन एवं सुरक्षा प्रबंधन उपाय)
हम प्राप्त की गई जानकारी के रिसाव, हानि अथवा क्षति की रोकथाम तथा अन्य सुरक्षा प्रबंधन हेतु आवश्यक एवं उचित उपाय करते हैं।
हम जानकारी के व्यवहार को सौंपने (आउटसोर्स) की स्थिति में, सौंपे गए पक्ष पर आवश्यक एवं उचित निगरानी रखते हैं।
हम इस सेवा के आधार के रूप में बाहरी क्लाउड सेवाओं आदि का उपयोग करते हैं, और इन व्यवसायों द्वारा निर्धारित सुरक्षा उपायों के अनुसार जानकारी का भंडारण करते हैं।
अनुच्छेद 8 (संग्रहण अवधि)
हम उपयोग के उद्देश्य की पूर्ति हेतु आवश्यक अवधि तक उपयोगकर्ता की जानकारी संग्रहित करते हैं।
यदि उपयोगकर्ता सदस्यता समाप्त कर देता है, तो हम, कानून द्वारा संग्रहण अनिवार्य की गई स्थिति को छोड़कर, एक युक्तियुक्त अवधि के भीतर उस उपयोगकर्ता की पहचान कराने वाली जानकारी को विलोपित कर देते हैं अथवा ऐसे रूप में संसाधित कर देते हैं जिससे किसी व्यक्ति की पहचान न हो सके।
ऐसे सांख्यिकीय रूप में संसाधित जानकारी जिससे किसी व्यक्ति की पहचान न हो सके, पूर्ववर्ती प्रावधान के बाद भी इस सेवा के सुधार हेतु धारण एवं उपयोग की जा सकती है।
अनुच्छेद 9 (उपयोगकर्ता के अधिकार)
उपयोगकर्ता अपनी जानकारी के संबंध में निम्नलिखित अनुरोध आदि कर सकता है।
उपयोग के उद्देश्य की सूचना, धारित जानकारी का प्रकटीकरण
विषयवस्तु तथ्यपूर्ण न होने की स्थिति में सुधार, परिवर्धन एवं विलोपन
उपयोग रोकना एवं मिटाना, तृतीय पक्ष को प्रदान रोकना
वैकल्पिक रूप से प्रदान की गई जानकारी (नाम, पता, फ़ोन नंबर, जन्म तिथि, स्व-वर्णन आदि) का विलोपन
विश्लेषण हेतु उपयोग रोकना (ऑप्ट-आउट) एवं सदस्यता समाप्ति
इन अनुरोधों के लिए, कृपया अनुच्छेद 11 के पूछताछ विवरण पर संपर्क करें। हम स्वयं व्यक्ति (नाबालिग की स्थिति में अभिभावक सहित) होने की पुष्टि करने के बाद, कानून के अनुसार कार्रवाई करते हैं।
अनुच्छेद 10 (व्यवसाय के उत्तराधिकार के साथ जानकारी का स्थानांतरण)
हम इस सेवा से संबंधित व्यवसाय को किसी तृतीय पक्ष को हस्तांतरित करने, अथवा विलय या अन्य विधि से उत्तराधिकार कराने की स्थिति में, उस व्यवसाय के उत्तराधिकार के साथ उपयोगकर्ता की जानकारी उत्तराधिकारी को स्थानांतरित कर सकते हैं।
ऐसी स्थिति में, उत्तराधिकारी इस पॉलिसी के समकक्ष व्यवहार करेगा, और हम स्थानांतरण के समय आवश्यक उपाय करते हैं।
अनुच्छेद 11 (पूछताछ केंद्र)
इस पॉलिसी से संबंधित पूछताछ, तथा पूर्ववर्ती अनुच्छेद तक के विभिन्न अनुरोधों के लिए, कृपया निम्नलिखित केंद्र पर संपर्क करें।
संचालक: Yusuke Naoe
संपर्क: sargent.eoan@gmail.com
अनुच्छेद 12 (इस पॉलिसी में परिवर्तन)
हम आवश्यकतानुसार इस पॉलिसी में परिवर्तन कर सकते हैं।
महत्वपूर्ण परिवर्तन करने की स्थिति में, हम इस सेवा पर प्रदर्शन तथा अन्य उचित विधियों द्वारा, पर्याप्त अवधि देकर सूचित करते हैं।
परिवर्तन के बाद की यह पॉलिसी, इस सेवा पर प्रदर्शित होने के समय से प्रभावी होती है।
स्थापना तिथि: 15 जून 2026
अंतिम संशोधन तिथि: 15 जून 2026