本利用規約(以下「本規約」といいます。)は、直江優介(以下「当方」といいます。)が提供する学習タスク管理アプリケーション「Sargent(サージェント)」(以下「本サービス」といいます。)の利用条件を定めるものです。利用者は、本規約に同意のうえ本サービスを利用するものとします。
第1条(適用)
本規約は、本サービスの利用に関する当方と利用者との間の一切の関係に適用されます。
当方が本サービス上で別途定める個別規定、ガイドライン、注意事項等(プライバシーポリシーを含みます。)は、本規約の一部を構成します。
本規約の内容と個別規定が異なる場合、個別規定が優先して適用されます。
第2条(定義)
「利用者」とは、本規約に同意し本サービスを利用するすべての方をいいます。
「コンテンツ」とは、文章、画像その他の情報で、利用者が本サービスに入力・登録するものをいいます。
「AI機能」とは、本サービスが提供する、目標の分解、タスクの提案、サージによる見立て・助言等の人工知能を用いた機能をいいます。
第3条(本サービスの内容)
本サービスは、利用者が学習上の夢・目標を設定し、それを日々のタスクに分解して管理することを支援するものです。あわせて、AI機能により提案や助言を提供します。
AI機能による提案・助言・見立ては、あくまで参考情報であり、学習成果、合格その他いかなる結果も保証するものではありません。最終的な判断および行動は利用者自身の責任で行うものとします。
AI機能の出力は不正確・不適切な内容を含む可能性があります。利用者は、その内容を自らの責任で確認・取捨選択するものとします。
第4条(アカウントおよび登録)
利用者は、本サービスを匿名のまま利用することができます。また、任意で本登録を行うことができます。
利用者は、登録情報を自己の責任で正確かつ最新の状態に保つものとします。
利用者は、アカウントの管理について一切の責任を負い、これを第三者に利用させ、または貸与・譲渡してはなりません。
第5条(未成年者の利用)
本サービスは、高等学校に在籍する生徒を含む未成年者の利用を想定しています。
未成年者が本サービスを利用する場合は、あらかじめ親権者その他の法定代理人(以下「保護者」といいます。)の同意を得たうえで利用するものとします。
当方が必要と判断した場合、保護者の同意の有無を確認することがあります。
未成年者の保護の観点から、当方からの連絡その他の運用について、本規約およびプライバシーポリシーに定める配慮を行います。
第6条(運営者からの連絡)
当方は、本サービスの改善や機能のご案内等を目的として、利用者に対しアプリ内のお知らせ・メッセージ機能を通じて連絡を行うことがあります。
当該連絡は、利用者が設定により受信を希望した場合(オプトイン)に限り行います。利用者は、いつでも設定により受信を停止することができます。
当方からの連絡は、原則としてアプリ内に記録が残る形式で行い、連絡の目的を明示します。
当方は、未成年者に対して、個人的な関係の構築を目的とした連絡や、本サービス外の連絡先の交換を求める連絡を行いません。
第7条(料金)
本サービスの利用料金は、本サービス上に別途表示するところによります。現時点で有料機能を提供する場合は、その内容・対価・支払方法を事前に明示します。
AI機能の提供には外部サービスの利用に伴う費用が生じることがありますが、利用者に対する課金の有無・内容は当方が別途定め、明示します。
第8条(MNT(サービス内ポイント)について)
MNTとは、本サービス内で付与・利用される独自のポイントであり、利用者の学習行動等に応じて当方が付与するものです。
MNTは、法定通貨ではなく、現金その他の財産的価値への換金、払戻し、利用者間の譲渡または貸与をすることはできません。
MNTの付与の条件、利用方法、有効期限その他の取扱いは当方が定めるものとし、当方は、必要に応じてこれらを変更することができます。重要な変更を行う場合は、本サービス上で事前に告知します。
当方は、不正または不適切な方法により取得・利用されたと合理的に判断するMNTについて、これを取り消し、または無効とすることができます。
利用者が退会した場合、保有するMNTは消滅し、以後一切利用できません。
第9条(景品・特典)
当方は、利用者が当方の定める一定の条件を達成した場合に、景品その他の特典(以下「特典」といいます。)を提供することがあります。
特典の内容、提供の条件、申込みや受領の方法、提供の時期その他の取扱いは当方が定めるものとし、当方は、予告なくこれらを変更し、または特典の提供を終了することができます。
特典のうち物品の発送等を要するものについては、利用者が氏名・住所等の必要な情報を当方に提供した場合に限り、これを受領できるものとします。当該情報の取扱いについては、プライバシーポリシーの定めによります。
未成年者が特典を受領する場合は、あらかじめ保護者の同意を得るものとします。
当方は、不正または不適切な方法により特典を取得し、または取得しようとしたと合理的に判断する利用者に対し、特典の提供を拒否し、または取り消すことができます。
第10条(禁止事項)
利用者は、本サービスの利用にあたり、次の行為をしてはなりません。
法令または公序良俗に違反する行為
犯罪行為に関連する行為
当方または第三者の知的財産権、肖像権、プライバシー、名誉その他の権利・利益を侵害する行為
本サービスのサーバーやネットワークの機能を破壊・妨害する行為
本サービスの運営を妨害するおそれのある行為
不正アクセス、または不正なアクセスを試みる行為
他の利用者に成りすます行為、または他者の情報を不正に収集・蓄積する行為
AI機能を悪用し、有害・違法・差別的な出力を意図的に生成しようとする行為
反社会的勢力に利益を供与する行為
その他、当方が不適切と合理的に判断する行為
第11条(本サービスの提供の停止等)
当方は、次の場合には、利用者に事前に通知することなく本サービスの全部または一部の提供を停止・中断できるものとします。
システムの保守点検または更新を行う場合
地震、停電、火災等の不可抗力により提供が困難となった場合
外部サービス(AI機能の提供基盤を含む。)の障害が生じた場合
その他、当方が停止・中断を必要と合理的に判断した場合
当方は、本サービスの提供の停止・中断により利用者または第三者が被った不利益・損害について、当方の故意または重過失による場合を除き、責任を負いません。
第12条(コンテンツおよび知的財産権)
利用者が本サービスに入力・登録したコンテンツの権利は、当該利用者に帰属します。
当方は、本サービスの提供・維持・改善(AI機能の提供を含む。)に必要な範囲で、利用者のコンテンツを利用できるものとします。なお、コンテンツの本文を分析目的で利用しないことについては、プライバシーポリシーに定めます。
本サービス自体、および当方が提供する文章・画像・プログラム・サージに関する表現等に関する知的財産権は、当方または正当な権利者に帰属します。
第13条(個人情報等の取扱い)
当方は、本サービスの利用により取得する利用者の情報を、別途定めるプライバシーポリシーに従い適切に取り扱います。
当方は、利用者の学習に関する情報を、個人を特定できない統計的な形式に加工したうえで、本サービスの改善・分析のために利用することがあります。詳細はプライバシーポリシーに定めます。
第14条(免責事項)
当方は、本サービスに事実上または法律上の瑕疵(安全性、信頼性、正確性、特定目的への適合性等を含む。)がないことを明示・黙示を問わず保証するものではありません。
当方は、本サービスに起因して利用者に生じたあらゆる損害について、当方の故意または重過失による場合を除き、責任を負いません。
前項の定めにかかわらず、消費者契約法その他の強行法規が適用される場合、当該法令に反する限度において本条の免責は適用されません。この場合、当方は、通常生じうる範囲の損害(特別損害を除く。)について責任を負うものとします。
本サービスは医療・心理・法律等の専門的助言を提供するものではありません。健康や進路等に関する重要な判断は、必要に応じて専門家にご相談ください。
第15条(サービス内容の変更・終了)
当方は、利用者への事前の通知のうえ、本サービスの内容を変更し、または提供を終了することができます。ただし、緊急の場合は事後の通知とすることがあります。
当方は、本サービスの変更・終了により利用者に生じた損害について、当方の故意または重過失による場合を除き、責任を負いません。
第16条(利用者による退会)
利用者は、所定の方法により、いつでも本サービスを退会することができます。
退会に伴う利用者の情報の取扱いについては、プライバシーポリシーの定めによります。
第17条(事業の承継)
当方は、本サービスにかかる事業を第三者に譲渡し、または合併その他の方法により承継させる場合があります。
前項の場合、当方は、本規約上の地位、本規約に基づく権利義務、ならびに利用者の登録情報その他の情報を、当該事業の承継先に承継させることができるものとし、利用者はあらかじめこれに同意するものとします。なお、承継先における個人情報の取扱いは、プライバシーポリシーに従います。
第18条(規約の変更)
当方は、必要と判断した場合には、利用者に通知することなく、いつでも本規約を変更できるものとします。ただし、利用者の権利義務に重大な影響を及ぼす変更については、相当な周知期間をおいて本サービス上で告知します。
変更後の本規約は、本サービス上に掲示された時点から効力を生じるものとします。
第19条(準拠法・管轄裁判所)
本規約の解釈にあたっては、日本法を準拠法とします。
本サービスに関して当方と利用者との間で紛争が生じた場合、当方の所在地を管轄する地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
第20条(お問い合わせ)
本サービスおよび本規約に関するお問い合わせは、次の連絡先までお願いいたします。
運営者:直江優介
連絡先:sargent.eoan@gmail.com
制定日:2026年6月15日
最終改定日:2026年6月15日
These Terms of Use (hereinafter the "Terms") set forth the conditions for using the study-task management application "Sargent" (hereinafter the "Service") provided by Yusuke Naoe (hereinafter the "Operator"). Users shall use the Service upon agreeing to these Terms.
Article 1 (Application)
These Terms apply to all relationships between the Operator and the User concerning the use of the Service.
Any individual provisions, guidelines, notices, and the like (including the Privacy Policy) that the Operator separately establishes on the Service shall constitute a part of these Terms.
In the event of any discrepancy between these Terms and an individual provision, the individual provision shall prevail.
Article 2 (Definitions)
"User" means any person who agrees to these Terms and uses the Service.
"Content" means text, images, and other information that a User inputs into or registers with the Service.
"AI Features" means the features provided by the Service that employ artificial intelligence, such as the breakdown of goals, the suggestion of tasks, and assessments and advice given by Sarge.
Article 3 (Content of the Service)
The Service supports Users in setting study-related dreams and goals and in breaking them down into and managing daily tasks. In addition, it provides suggestions and advice through its AI Features.
The suggestions, advice, and assessments provided by the AI Features are merely reference information and do not guarantee any study results, success in examinations, or any other outcome whatsoever. Final decisions and actions shall be made at the User's own responsibility.
The output of the AI Features may contain inaccurate or inappropriate content. Users shall verify and select such content at their own responsibility.
Article 4 (Accounts and Registration)
Users may use the Service anonymously. They may also complete full registration at their option.
Users shall keep their registration information accurate and up to date at their own responsibility.
Users shall bear all responsibility for the management of their account and shall not allow any third party to use it, nor lend or transfer it.
Article 5 (Use by Minors)
The Service is intended for use by minors, including students enrolled in high school.
Where a minor uses the Service, the minor shall do so after obtaining in advance the consent of a person with parental authority or other legal representative (hereinafter the "Guardian").
Where the Operator deems it necessary, it may confirm whether the consent of a Guardian has been obtained.
From the standpoint of protecting minors, the Operator shall exercise the care set forth in these Terms and the Privacy Policy with respect to communications from the Operator and other aspects of operation.
Article 6 (Communications from the Operator)
The Operator may communicate with Users through the in-app notice and messaging features for purposes such as improving the Service and providing information about its features.
Such communications shall be made only where the User has elected to receive them through the settings (opt-in). Users may stop receiving them at any time through the settings.
Communications from the Operator shall, as a rule, be made in a form that leaves a record within the app, and the purpose of the communication shall be clearly stated.
The Operator shall not communicate with minors for the purpose of building a personal relationship, nor make communications requesting the exchange of contact details outside the Service.
Article 7 (Fees)
The fees for using the Service shall be as separately displayed on the Service. Where paid features are offered at any point, their content, consideration, and method of payment shall be clearly indicated in advance.
The provision of the AI Features may incur costs associated with the use of external services; however, whether and how Users are charged shall be separately determined and clearly indicated by the Operator.
Article 8 (Regarding MNT (In-Service Points))
MNT are proprietary points granted and used within the Service, awarded by the Operator in accordance with Users' study activities and the like.
MNT are not legal tender and cannot be exchanged for cash or other property value, refunded, or transferred or lent between Users.
The conditions for granting MNT, the method of their use, their period of validity, and other matters of handling shall be determined by the Operator, and the Operator may change them as necessary. Where the Operator makes a material change, it shall give notice in advance on the Service.
The Operator may cancel or invalidate any MNT that it reasonably determines to have been obtained or used through improper or inappropriate means.
Where a User withdraws from the Service, the MNT held by that User shall be extinguished and may no longer be used in any way.
Article 9 (Prizes and Benefits)
The Operator may provide prizes and other benefits (hereinafter "Benefits") where a User achieves certain conditions established by the Operator.
The content of Benefits, the conditions for their provision, the method of application and receipt, the timing of provision, and other matters of handling shall be determined by the Operator, and the Operator may change them or terminate the provision of Benefits without prior notice.
With respect to Benefits that require the shipment of goods or the like, a User may receive them only where the User has provided the Operator with the necessary information such as name and address. The handling of such information shall be governed by the Privacy Policy.
Where a minor receives a Benefit, the consent of a Guardian shall be obtained in advance.
The Operator may refuse or cancel the provision of a Benefit to any User whom it reasonably determines to have obtained, or attempted to obtain, a Benefit through improper or inappropriate means.
Article 10 (Prohibited Acts)
In using the Service, Users shall not engage in any of the following acts.
Acts that violate laws and regulations or public order and morals
Acts related to criminal activity
Acts that infringe the intellectual property rights, portrait rights, privacy, honor, or other rights or interests of the Operator or any third party
Acts that destroy or interfere with the functioning of the servers or network of the Service
Acts that risk interfering with the operation of the Service
Unauthorized access, or attempts to gain unauthorized access
Acts of impersonating other Users, or improperly collecting or accumulating others' information
Acts that abuse the AI Features in an attempt to intentionally generate harmful, illegal, or discriminatory output
Acts that provide benefits to antisocial forces
Any other acts that the Operator reasonably determines to be inappropriate
Article 11 (Suspension, etc. of the Provision of the Service)
The Operator may suspend or interrupt the provision of all or part of the Service without prior notice to Users in the following cases.
Where maintenance, inspection, or updating of the system is carried out
Where provision becomes difficult due to force majeure such as earthquake, power outage, or fire
Where a failure occurs in an external service (including the infrastructure providing the AI Features)
Any other case in which the Operator reasonably determines suspension or interruption to be necessary
The Operator shall not be liable for any disadvantage or damage incurred by a User or a third party as a result of the suspension or interruption of the provision of the Service, except in cases of the Operator's willful misconduct or gross negligence.
Article 12 (Content and Intellectual Property Rights)
The rights to Content that a User inputs into or registers with the Service belong to that User.
The Operator may use a User's Content to the extent necessary to provide, maintain, and improve the Service (including the provision of the AI Features). The fact that the Operator does not use the body text of Content for analytical purposes is set forth in the Privacy Policy.
Intellectual property rights in the Service itself, and in the text, images, programs, expressions relating to Sarge, and the like provided by the Operator, belong to the Operator or to the rightful holders.
Article 13 (Handling of Personal Information, etc.)
The Operator shall appropriately handle the User information obtained through use of the Service in accordance with the separately established Privacy Policy.
The Operator may process information relating to a User's studies into a statistical form that does not allow identification of an individual, and use it for the improvement and analysis of the Service. Details are set forth in the Privacy Policy.
Article 14 (Disclaimer)
The Operator does not warrant, whether expressly or impliedly, that the Service is free from defects in fact or in law (including with respect to safety, reliability, accuracy, and fitness for a particular purpose).
The Operator shall not be liable for any damage incurred by a User arising from the Service, except in cases of the Operator's willful misconduct or gross negligence.
Notwithstanding the preceding paragraph, where the Consumer Contract Act or other mandatory laws and regulations apply, the disclaimer in this Article shall not apply to the extent that it contravenes such laws and regulations. In such case, the Operator shall be liable for damages within the scope of those ordinarily arising (excluding special damages).
The Service does not provide professional advice in fields such as medicine, psychology, or law. For important decisions concerning matters such as health or career, please consult a specialist as necessary.
Article 15 (Change and Termination of the Service Content)
The Operator may, upon prior notice to Users, change the content of the Service or terminate its provision. However, in cases of emergency, notice may be given after the fact.
The Operator shall not be liable for any damage incurred by a User as a result of a change to or termination of the Service, except in cases of the Operator's willful misconduct or gross negligence.
Article 16 (Withdrawal by Users)
Users may withdraw from the Service at any time by the prescribed method.
The handling of a User's information upon withdrawal shall be governed by the Privacy Policy.
Article 17 (Succession of Business)
The Operator may transfer the business pertaining to the Service to a third party, or cause it to be succeeded to through a merger or other method.
In the case of the preceding paragraph, the Operator may cause its status under these Terms, the rights and obligations under these Terms, and Users' registration information and other information to be succeeded to by the successor of such business, and Users shall consent to this in advance. The handling of personal information at the successor shall be in accordance with the Privacy Policy.
Article 18 (Changes to the Terms)
The Operator may change these Terms at any time without notice to Users where it deems it necessary. However, with respect to changes that have a material effect on the rights and obligations of Users, the Operator shall give notice on the Service with a reasonable period of advance notification.
The amended Terms shall take effect from the time they are posted on the Service.
Article 19 (Governing Law and Jurisdiction)
The interpretation of these Terms shall be governed by the laws of Japan.
In the event of a dispute arising between the Operator and a User in relation to the Service, the district court having jurisdiction over the location of the Operator shall be the exclusive agreed court of jurisdiction for the first instance.
Article 20 (Inquiries)
Inquiries concerning the Service and these Terms should be directed to the following contact.
Operator: Yusuke Naoe
Contact: sargent.eoan@gmail.com
Date of establishment: June 15, 2026
Date of last revision: June 15, 2026
本使用条款(以下简称"本条款")规定了由 Yusuke Naoe(以下简称"本方")提供的学习任务管理应用程序"Sargent"(以下简称"本服务")的使用条件。用户应在同意本条款的基础上使用本服务。
第1条(适用范围)
本条款适用于本方与用户之间有关本服务使用的一切关系。
本方在本服务上另行规定的各项细则、指南、注意事项等(包括隐私政策)构成本条款的一部分。
本条款的内容与各项细则不一致时,优先适用各项细则。
第2条(定义)
"用户"是指同意本条款并使用本服务的所有人。
"内容"是指用户在本服务中输入、登记的文字、图片及其他信息。
"AI功能"是指本服务提供的、运用人工智能进行目标分解、任务建议、由萨吉作出研判与建议等的功能。
第3条(本服务的内容)
本服务旨在协助用户设定学习方面的梦想与目标,并将其分解为日常任务进行管理。同时,通过AI功能提供建议与意见。
AI功能所作的建议、意见及研判仅为参考信息,并不保证学习成果、合格或其他任何结果。最终的判断及行动应由用户自行负责进行。
AI功能的输出可能包含不准确或不恰当的内容。用户应自行负责确认并取舍其内容。
第4条(账户及注册)
用户可以匿名方式使用本服务。此外,亦可自愿进行正式注册。
用户应自行负责,将注册信息保持准确并及时更新。
用户对账户的管理负有一切责任,不得让第三方使用,也不得出借或转让账户。
第5条(未成年人的使用)
本服务设想包括在读高中生在内的未成年人使用。
未成年人使用本服务时,应事先取得监护人或其他法定代理人(以下简称"监护人")的同意后再行使用。
本方认为有必要时,可以确认是否取得了监护人的同意。
出于保护未成年人的考虑,对于本方的联络及其他运营事项,本方将按照本条款及隐私政策的规定予以关照。
第6条(运营方的联络)
本方可能以改进本服务及介绍功能等为目的,通过应用内的通知、消息功能向用户进行联络。
该联络仅在用户通过设置希望接收(选择加入)的情况下进行。用户可随时通过设置停止接收。
本方的联络原则上以在应用内留有记录的形式进行,并明示联络的目的。
本方不会向未成年人进行以建立私人关系为目的的联络,也不会进行要求交换本服务以外联系方式的联络。
第7条(费用)
本服务的使用费用以本服务上另行标示者为准。现阶段如提供收费功能,将事先明示其内容、对价及支付方式。
提供AI功能可能因使用外部服务而产生费用,但是否向用户收费及其内容由本方另行规定并明示。
第8条(关于MNT(服务内积分))
MNT是指在本服务内授予、使用的专属积分,由本方根据用户的学习行为等予以授予。
MNT并非法定货币,不可兑换为现金或其他财产性价值,不可退款,也不可在用户之间转让或出借。
MNT的授予条件、使用方法、有效期限及其他处理事项由本方规定,本方可根据需要予以变更。进行重大变更时,将在本服务上事先告知。
对于本方合理判断为以不正当或不恰当方式取得、使用的MNT,本方可予以取消或使其失效。
用户退会时,所持有的MNT将消灭,此后一律不可使用。
第9条(奖品、特典)
当用户达成本方所规定的一定条件时,本方可能提供奖品或其他特典(以下简称"特典")。
特典的内容、提供条件、申请或领取方法、提供时期及其他处理事项由本方规定,本方可不经预告予以变更,或终止特典的提供。
对于特典中需要发送物品等的,仅在用户向本方提供姓名、地址等必要信息的情况下方可领取。该信息的处理依据隐私政策的规定。
未成年人领取特典时,应事先取得监护人的同意。
对于本方合理判断为以不正当或不恰当方式取得或试图取得特典的用户,本方可拒绝提供特典或予以取消。
第10条(禁止事项)
用户在使用本服务时,不得进行下列行为。
违反法令或公序良俗的行为
与犯罪行为相关联的行为
侵害本方或第三方的知识产权、肖像权、隐私、名誉及其他权利或利益的行为
破坏、妨碍本服务的服务器或网络功能的行为
有妨碍本服务运营之虞的行为
非法访问或试图非法访问的行为
冒充其他用户,或不正当地收集、积累他人信息的行为
滥用AI功能,故意试图生成有害、违法或歧视性输出的行为
向反社会势力提供利益的行为
其他本方合理判断为不恰当的行为
第11条(本服务提供的停止等)
在下列情形下,本方可不事先通知用户而停止、中断本服务的全部或部分提供。
进行系统维护检查或更新时
因地震、停电、火灾等不可抗力导致难以提供时
外部服务(包括AI功能的提供基础)发生故障时
其他本方合理判断为有必要停止、中断时
对于因本服务提供的停止、中断而使用户或第三方遭受的不利益或损害,除因本方故意或重大过失所致者外,本方不承担责任。
第12条(内容及知识产权)
用户在本服务中输入、登记的内容的权利归属于该用户。
本方可在提供、维持、改进本服务(包括提供AI功能)所必需的范围内使用用户的内容。此外,关于不以分析为目的使用内容正文一事,详见隐私政策的规定。
关于本服务本身,以及本方提供的文字、图片、程序、与萨吉相关的表现等的知识产权,归属于本方或正当权利人。
第13条(个人信息等的处理)
本方将依照另行规定的隐私政策,妥善处理因使用本服务而取得的用户信息。
本方可能将用户有关学习的信息加工为无法识别个人的统计形式后,用于本服务的改进与分析。详情见隐私政策的规定。
第14条(免责事项)
本方不论明示或默示,均不保证本服务不存在事实上或法律上的瑕疵(包括安全性、可靠性、准确性、对特定目的的适用性等)。
对于因本服务而使用户产生的一切损害,除因本方故意或重大过失所致者外,本方不承担责任。
尽管有前款规定,在适用消费者合同法或其他强行性法规的情况下,在违反该法令的限度内不适用本条的免责。此时,本方应对通常可能产生范围内的损害(特别损害除外)承担责任。
本服务并不提供医疗、心理、法律等专业建议。关于健康、升学等重要判断,请视需要咨询专业人士。
第15条(服务内容的变更、终止)
本方可在事先通知用户的基础上,变更本服务的内容或终止其提供。但在紧急情况下,可改为事后通知。
对于因本服务的变更、终止而使用户产生的损害,除因本方故意或重大过失所致者外,本方不承担责任。
第16条(用户退会)
用户可通过规定的方法随时退出本服务。
有关退会所涉用户信息的处理,依据隐私政策的规定。
第17条(业务承继)
本方可能将本服务所涉业务转让给第三方,或通过合并及其他方式使其得到承继。
在前款情形下,本方可将本条款上的地位、基于本条款的权利义务,以及用户的注册信息及其他信息,承继给该业务的承继方,用户对此事先表示同意。此外,承继方对个人信息的处理依照隐私政策。
第18条(条款的变更)
本方在认为有必要时,可不通知用户而随时变更本条款。但对于会对用户的权利义务产生重大影响的变更,将留出相当的周知期间在本服务上予以告知。
变更后的本条款自在本服务上公示之时起生效。
第19条(准据法、管辖法院)
本条款的解释以日本法为准据法。
就本服务在本方与用户之间发生纠纷时,以本方所在地的地方法院作为第一审的专属合意管辖法院。
第20条(咨询)
有关本服务及本条款的咨询,请联系下列联系方式。
运营者:Yusuke Naoe
联系方式:sargent.eoan@gmail.com
制定日:2026年6月15日
最终修订日:2026年6月15日
Les présentes Conditions d'utilisation (ci-après les « Conditions ») définissent les modalités d'utilisation de l'application de gestion des tâches d'apprentissage « Sargent » (ci-après le « Service ») fournie par Yusuke Naoe (ci-après « Nous » ou l'« Exploitant »). L'utilisateur utilise le Service après avoir accepté les présentes Conditions.
Article 1 (Application)
Les présentes Conditions s'appliquent à l'ensemble des relations entre l'Exploitant et l'utilisateur relatives à l'utilisation du Service.
Les dispositions particulières, lignes directrices, avis et autres documents que l'Exploitant établit séparément sur le Service (y compris la Politique de confidentialité) font partie intégrante des présentes Conditions.
En cas de divergence entre le contenu des présentes Conditions et les dispositions particulières, ces dernières prévalent.
Article 2 (Définitions)
On entend par « utilisateur » toute personne qui accepte les présentes Conditions et utilise le Service.
On entend par « contenu » les textes, images et autres informations que l'utilisateur saisit ou enregistre dans le Service.
On entend par « fonctionnalités d'IA » les fonctionnalités utilisant l'intelligence artificielle fournies par le Service, telles que la décomposition des objectifs, les suggestions de tâches, ainsi que les analyses et conseils de Sarge.
Article 3 (Contenu du Service)
Le Service aide l'utilisateur à définir ses rêves et objectifs d'apprentissage, puis à les décomposer en tâches quotidiennes afin de les gérer. Il fournit également des suggestions et des conseils au moyen des fonctionnalités d'IA.
Les suggestions, conseils et analyses fournis par les fonctionnalités d'IA constituent de simples informations à titre indicatif et ne garantissent ni les résultats d'apprentissage, ni la réussite à un examen, ni aucun autre résultat. Les décisions et actions finales relèvent de la seule responsabilité de l'utilisateur.
Les sorties des fonctionnalités d'IA peuvent contenir des éléments inexacts ou inappropriés. L'utilisateur en vérifie le contenu et fait ses choix sous sa propre responsabilité.
Article 4 (Compte et inscription)
L'utilisateur peut utiliser le Service de manière anonyme. Il peut également procéder, à sa convenance, à une inscription complète.
L'utilisateur s'engage à maintenir, sous sa propre responsabilité, l'exactitude et l'actualité de ses informations d'inscription.
L'utilisateur assume l'entière responsabilité de la gestion de son compte et ne doit ni le faire utiliser par un tiers, ni le prêter, ni le céder.
Article 5 (Utilisation par les mineurs)
Le Service est destiné à être utilisé par des mineurs, y compris des élèves inscrits dans un établissement d'enseignement secondaire.
Lorsqu'un mineur utilise le Service, il doit au préalable obtenir le consentement de son titulaire de l'autorité parentale ou de tout autre représentant légal (ci-après le « représentant légal »).
Lorsque l'Exploitant le juge nécessaire, il peut vérifier l'existence du consentement du représentant légal.
Dans une optique de protection des mineurs, l'Exploitant met en œuvre les mesures de précaution prévues par les présentes Conditions et la Politique de confidentialité en ce qui concerne ses communications et son fonctionnement.
Article 6 (Communications de l'Exploitant)
L'Exploitant peut adresser des communications à l'utilisateur au moyen des fonctionnalités d'annonces et de messagerie intégrées à l'application, notamment afin d'améliorer le Service ou de présenter des fonctionnalités.
Ces communications ne sont effectuées que lorsque l'utilisateur a choisi d'en recevoir au moyen des paramètres (opt-in). L'utilisateur peut à tout moment cesser de les recevoir par les paramètres.
Les communications de l'Exploitant sont en principe effectuées sous une forme dont une trace est conservée dans l'application, et leur finalité est explicitée.
L'Exploitant n'adresse pas aux mineurs de communications visant à établir une relation personnelle ni de communications demandant l'échange de coordonnées en dehors du Service.
Article 7 (Tarifs)
Les frais d'utilisation du Service sont ceux indiqués séparément sur le Service. Si des fonctionnalités payantes sont proposées, leur contenu, leur prix et leurs modalités de paiement sont indiqués au préalable.
La fourniture des fonctionnalités d'IA peut entraîner des coûts liés à l'utilisation de services externes ; l'existence et le contenu d'une éventuelle facturation à l'utilisateur sont déterminés et indiqués séparément par l'Exploitant.
Article 8 (MNT (points internes au Service))
Le MNT est un point propre attribué et utilisé au sein du Service, que l'Exploitant accorde en fonction notamment des activités d'apprentissage de l'utilisateur.
Le MNT n'est pas une monnaie ayant cours légal ; il ne peut faire l'objet d'aucune conversion en espèces ou en toute autre valeur patrimoniale, d'aucun remboursement, ni d'aucune cession ou prêt entre utilisateurs.
Les conditions d'attribution, les modalités d'utilisation, la durée de validité et toute autre modalité relative au MNT sont définies par l'Exploitant, qui peut les modifier en tant que de besoin. En cas de modification importante, un avis préalable est publié sur le Service.
L'Exploitant peut annuler ou invalider les MNT dont il estime raisonnablement qu'ils ont été obtenus ou utilisés par des moyens frauduleux ou inappropriés.
En cas de résiliation par l'utilisateur, les MNT qu'il détient sont supprimés et ne peuvent plus être utilisés.
Article 9 (Lots et avantages)
L'Exploitant peut accorder des lots et autres avantages (ci-après les « avantages ») à l'utilisateur lorsque celui-ci atteint certaines conditions définies par l'Exploitant.
Le contenu des avantages, les conditions de leur octroi, les modalités de demande et de réception, la période d'octroi et toute autre modalité sont définis par l'Exploitant, qui peut les modifier ou mettre fin à l'octroi des avantages sans préavis.
Pour les avantages nécessitant l'envoi de biens, l'utilisateur ne peut les recevoir que s'il a fourni à l'Exploitant les informations nécessaires telles que son nom et son adresse. Le traitement de ces informations est régi par la Politique de confidentialité.
Lorsqu'un mineur reçoit un avantage, il doit au préalable obtenir le consentement de son représentant légal.
L'Exploitant peut refuser ou annuler l'octroi d'un avantage à l'utilisateur dont il estime raisonnablement qu'il a obtenu ou tenté d'obtenir cet avantage par des moyens frauduleux ou inappropriés.
Article 10 (Actes interdits)
Dans le cadre de l'utilisation du Service, l'utilisateur ne doit pas commettre les actes suivants :
les actes contraires aux lois et règlements ou à l'ordre public et aux bonnes mœurs ;
les actes liés à des activités criminelles ;
les actes portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle, au droit à l'image, à la vie privée, à l'honneur ou à tout autre droit ou intérêt de l'Exploitant ou d'un tiers ;
les actes visant à détruire ou à perturber le fonctionnement des serveurs ou du réseau du Service ;
les actes susceptibles d'entraver l'exploitation du Service ;
les accès non autorisés ou les tentatives d'accès non autorisé ;
le fait de se faire passer pour un autre utilisateur, ou de collecter ou d'accumuler frauduleusement les informations d'autrui ;
le fait de détourner les fonctionnalités d'IA en vue de générer intentionnellement des sorties nuisibles, illégales ou discriminatoires ;
le fait de procurer un avantage à des forces antisociales ;
tout autre acte que l'Exploitant estime raisonnablement inapproprié.
Article 11 (Suspension de la fourniture du Service)
L'Exploitant peut suspendre ou interrompre tout ou partie de la fourniture du Service, sans en avertir l'utilisateur au préalable, dans les cas suivants :
en cas de maintenance ou de mise à jour du système ;
lorsque la fourniture devient difficile en raison d'un cas de force majeure tel qu'un séisme, une coupure de courant ou un incendie ;
en cas de défaillance d'un service externe (y compris l'infrastructure fournissant les fonctionnalités d'IA) ;
dans tout autre cas où l'Exploitant estime raisonnablement nécessaire de suspendre ou d'interrompre le Service.
L'Exploitant n'est pas responsable des préjudices ou dommages subis par l'utilisateur ou un tiers du fait de la suspension ou de l'interruption de la fourniture du Service, sauf en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde de sa part.
Article 12 (Contenu et droits de propriété intellectuelle)
Les droits sur le contenu saisi ou enregistré par l'utilisateur dans le Service appartiennent à cet utilisateur.
L'Exploitant peut utiliser le contenu de l'utilisateur dans la mesure nécessaire à la fourniture, au maintien et à l'amélioration du Service (y compris la fourniture des fonctionnalités d'IA). Le fait que le texte du contenu ne soit pas utilisé à des fins d'analyse est précisé dans la Politique de confidentialité.
Les droits de propriété intellectuelle relatifs au Service lui-même, ainsi qu'aux textes, images, programmes et expressions relatives à Sarge fournis par l'Exploitant, appartiennent à l'Exploitant ou à leurs ayants droit légitimes.
Article 13 (Traitement des données personnelles et autres)
L'Exploitant traite de manière appropriée les informations de l'utilisateur obtenues du fait de l'utilisation du Service, conformément à la Politique de confidentialité établie séparément.
L'Exploitant peut utiliser les informations relatives à l'apprentissage de l'utilisateur, après les avoir transformées sous une forme statistique ne permettant pas d'identifier une personne, aux fins d'amélioration et d'analyse du Service. Les détails sont précisés dans la Politique de confidentialité.
Article 14 (Clause de non-responsabilité)
L'Exploitant ne garantit, expressément ou tacitement, l'absence de tout vice de fait ou de droit (y compris en matière de sécurité, de fiabilité, d'exactitude ou d'adéquation à un usage particulier) dans le Service.
L'Exploitant n'est pas responsable de tout dommage subi par l'utilisateur du fait du Service, sauf en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde de sa part.
Nonobstant le paragraphe précédent, lorsque la loi relative aux contrats de consommation ou toute autre disposition impérative est applicable, l'exonération prévue au présent article ne s'applique pas dans la mesure où elle serait contraire à ladite législation. Dans ce cas, l'Exploitant est responsable des dommages relevant de l'étendue ordinairement prévisible (à l'exclusion des dommages spéciaux).
Le Service ne fournit pas de conseils spécialisés d'ordre médical, psychologique, juridique ou autre. Pour les décisions importantes relatives notamment à la santé ou à l'orientation, veuillez consulter un professionnel si nécessaire.
Article 15 (Modification ou cessation du Service)
L'Exploitant peut, moyennant un préavis à l'utilisateur, modifier le contenu du Service ou en cesser la fourniture. Toutefois, en cas d'urgence, la notification peut intervenir a posteriori.
L'Exploitant n'est pas responsable des dommages subis par l'utilisateur du fait de la modification ou de la cessation du Service, sauf en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde de sa part.
Article 16 (Résiliation par l'utilisateur)
L'utilisateur peut, à tout moment et selon les modalités prescrites, résilier son accès au Service.
Le traitement des informations de l'utilisateur consécutif à la résiliation est régi par la Politique de confidentialité.
Article 17 (Transmission de l'activité)
L'Exploitant peut céder l'activité liée au Service à un tiers, ou la transmettre par fusion ou par tout autre moyen.
Dans le cas visé au paragraphe précédent, l'Exploitant peut transmettre au cessionnaire de l'activité sa position au titre des présentes Conditions, les droits et obligations qui en découlent, ainsi que les informations d'inscription et autres informations de l'utilisateur, ce à quoi l'utilisateur consent par avance. Le traitement des données personnelles par le cessionnaire est régi par la Politique de confidentialité.
Article 18 (Modification des Conditions)
L'Exploitant peut, lorsqu'il le juge nécessaire, modifier les présentes Conditions à tout moment et sans notification à l'utilisateur. Toutefois, les modifications ayant une incidence importante sur les droits et obligations de l'utilisateur font l'objet d'un avis sur le Service moyennant un délai d'information raisonnable.
Les présentes Conditions modifiées prennent effet dès leur publication sur le Service.
Article 19 (Droit applicable et juridiction compétente)
L'interprétation des présentes Conditions est régie par le droit japonais.
En cas de litige entre l'Exploitant et l'utilisateur relatif au Service, le tribunal de district compétent du lieu du siège de l'Exploitant est désigné comme tribunal exclusivement compétent en première instance par convention.
Article 20 (Contact)
Pour toute question relative au Service et aux présentes Conditions, veuillez vous adresser au contact suivant :
Exploitant : Yusuke Naoe
Contact : sargent.eoan@gmail.com
Date d'établissement : 15 juin 2026
Date de dernière révision : 15 juin 2026
यह उपयोग की शर्तें (इसके बाद "ये शर्तें") Yusuke Naoe (इसके बाद "हम") द्वारा प्रदान किए जाने वाले अध्ययन-कार्य प्रबंधन एप्लिकेशन "Sargent" (इसके बाद "यह सेवा") के उपयोग की शर्तों को निर्धारित करती हैं। उपयोगकर्ता इन शर्तों से सहमत होकर ही इस सेवा का उपयोग करेगा।
अनुच्छेद 1 (लागू होना)
ये शर्तें, इस सेवा के उपयोग से संबंधित हमारे और उपयोगकर्ता के बीच के समस्त संबंधों पर लागू होती हैं।
हम इस सेवा पर अलग से निर्धारित किए जाने वाले व्यक्तिगत प्रावधान, दिशानिर्देश, सावधानी संबंधी सूचनाएँ आदि (प्राइवेसी पॉलिसी सहित) इन शर्तों का एक भाग हैं।
यदि इन शर्तों की विषयवस्तु और किसी व्यक्तिगत प्रावधान में भिन्नता हो, तो व्यक्तिगत प्रावधान प्राथमिकता के आधार पर लागू होंगे।
अनुच्छेद 2 (परिभाषाएँ)
"उपयोगकर्ता" से तात्पर्य उन सभी व्यक्तियों से है जो इन शर्तों से सहमत होकर इस सेवा का उपयोग करते हैं।
"कंटेंट" से तात्पर्य पाठ, चित्र तथा अन्य ऐसी जानकारी से है जिसे उपयोगकर्ता इस सेवा में दर्ज/पंजीकृत करता है।
"AI सुविधा" से तात्पर्य इस सेवा द्वारा प्रदान की जाने वाली, लक्ष्यों के विभाजन, कार्यों के सुझाव, सार्ज द्वारा आकलन एवं सलाह आदि उन सुविधाओं से है जो कृत्रिम बुद्धिमत्ता (आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस) का उपयोग करती हैं।
अनुच्छेद 3 (इस सेवा की विषयवस्तु)
यह सेवा उपयोगकर्ता को अध्ययन संबंधी स्वप्न एवं लक्ष्य निर्धारित करने और उन्हें दैनिक कार्यों में विभाजित कर प्रबंधित करने में सहायता प्रदान करती है। साथ ही, AI सुविधा के माध्यम से सुझाव एवं सलाह प्रदान करती है।
AI सुविधा द्वारा दिए गए सुझाव, सलाह एवं आकलन केवल संदर्भ हेतु जानकारी मात्र हैं, और ये अध्ययन के परिणाम, उत्तीर्णता अथवा किसी भी अन्य परिणाम की कोई गारंटी नहीं देते। अंतिम निर्णय एवं कार्रवाई उपयोगकर्ता स्वयं की जिम्मेदारी पर करेगा।
AI सुविधा का आउटपुट अशुद्ध अथवा अनुचित विषयवस्तु शामिल कर सकता है। उपयोगकर्ता उस विषयवस्तु की पुष्टि एवं चयन अपनी स्वयं की जिम्मेदारी पर करेगा।
अनुच्छेद 4 (खाता एवं पंजीकरण)
उपयोगकर्ता इस सेवा का उपयोग अनाम (बिना नाम बताए) रूप में कर सकता है। साथ ही, वह वैकल्पिक रूप से औपचारिक पंजीकरण कर सकता है।
उपयोगकर्ता अपनी पंजीकरण जानकारी को अपनी जिम्मेदारी पर सटीक एवं नवीनतम स्थिति में बनाए रखेगा।
उपयोगकर्ता अपने खाते के प्रबंधन के संबंध में संपूर्ण जिम्मेदारी वहन करेगा, और इसे किसी तृतीय पक्ष को उपयोग करने नहीं देगा, अथवा उधार या हस्तांतरित नहीं करेगा।
अनुच्छेद 5 (नाबालिगों द्वारा उपयोग)
यह सेवा उच्च विद्यालय में नामांकित विद्यार्थियों सहित नाबालिगों के उपयोग को ध्यान में रखकर बनाई गई है।
जब कोई नाबालिग इस सेवा का उपयोग करे, तो वह पहले से ही माता-पिता अथवा अन्य कानूनी अभिभावक (इसके बाद "अभिभावक") की सहमति प्राप्त कर ही उपयोग करेगा।
यदि हम आवश्यक समझें, तो अभिभावक की सहमति होने अथवा न होने की पुष्टि कर सकते हैं।
नाबालिगों के संरक्षण की दृष्टि से, हमारी ओर से संपर्क तथा अन्य संचालन के संबंध में, हम इन शर्तों एवं प्राइवेसी पॉलिसी में निर्धारित सावधानियाँ बरतेंगे।
अनुच्छेद 6 (संचालक की ओर से संपर्क)
हम, इस सेवा के सुधार अथवा सुविधाओं की जानकारी देने आदि के उद्देश्य से, उपयोगकर्ता से ऐप के भीतर मौजूद सूचना एवं संदेश सुविधा के माध्यम से संपर्क कर सकते हैं।
यह संपर्क केवल तभी किया जाएगा जब उपयोगकर्ता ने सेटिंग द्वारा प्राप्त करने की इच्छा व्यक्त की हो (ऑप्ट-इन)। उपयोगकर्ता किसी भी समय सेटिंग द्वारा प्राप्ति को रोक सकता है।
हमारी ओर से संपर्क, सिद्धांततः, ऐसे रूप में किया जाएगा जिसका रिकॉर्ड ऐप के भीतर रहे, और संपर्क का उद्देश्य स्पष्ट किया जाएगा।
हम नाबालिगों से व्यक्तिगत संबंध बनाने के उद्देश्य से संपर्क, अथवा इस सेवा के बाहर के संपर्क विवरण के आदान-प्रदान की माँग करने वाला संपर्क नहीं करेंगे।
अनुच्छेद 7 (शुल्क)
इस सेवा का उपयोग शुल्क, इस सेवा पर अलग से प्रदर्शित किए जाने के अनुसार होगा। यदि वर्तमान में सशुल्क सुविधाएँ प्रदान की जाती हैं, तो उनकी विषयवस्तु, मूल्य एवं भुगतान विधि पहले से स्पष्ट की जाएगी।
AI सुविधा प्रदान करने में बाहरी सेवाओं के उपयोग के कारण लागत उत्पन्न हो सकती है, परंतु उपयोगकर्ता पर शुल्क लगने अथवा न लगने एवं उसकी विषयवस्तु हम अलग से निर्धारित कर स्पष्ट करेंगे।
अनुच्छेद 8 (MNT (सेवा के भीतर के पॉइंट) के बारे में)
MNT से तात्पर्य इस सेवा के भीतर प्रदान एवं उपयोग किए जाने वाले एक विशिष्ट पॉइंट से है, जिसे हम उपयोगकर्ता के अध्ययन व्यवहार आदि के अनुसार प्रदान करते हैं।
MNT कोई कानूनी मुद्रा नहीं है, और इसे नकद अथवा अन्य आर्थिक मूल्य में परिवर्तित करना, वापस लेना (रिफंड), उपयोगकर्ताओं के बीच हस्तांतरित अथवा उधार देना संभव नहीं है।
MNT प्रदान करने की शर्तें, उपयोग की विधि, वैधता अवधि तथा अन्य व्यवहार हम निर्धारित करेंगे, और आवश्यकतानुसार इनमें परिवर्तन कर सकते हैं। महत्वपूर्ण परिवर्तन करने की स्थिति में, हम इस सेवा पर पहले से सूचना देंगे।
हम ऐसे MNT को, जिसे हम युक्तियुक्त रूप से अनुचित अथवा अनुपयुक्त तरीके से प्राप्त अथवा उपयोग किया गया मानते हैं, रद्द अथवा अमान्य कर सकते हैं।
यदि उपयोगकर्ता सदस्यता समाप्त कर देता है, तो उसके पास मौजूद MNT समाप्त हो जाएगा और उसके बाद किसी भी रूप में उपयोग नहीं किया जा सकेगा।
अनुच्छेद 9 (पुरस्कार एवं विशेष लाभ)
हम, उपयोगकर्ता द्वारा हमारे द्वारा निर्धारित कुछ शर्तों को पूरा करने पर, पुरस्कार अथवा अन्य विशेष लाभ (इसके बाद "विशेष लाभ") प्रदान कर सकते हैं।
विशेष लाभ की विषयवस्तु, प्रदान करने की शर्तें, आवेदन एवं प्राप्ति की विधि, प्रदान करने का समय तथा अन्य व्यवहार हम निर्धारित करेंगे, और हम बिना पूर्व सूचना के इनमें परिवर्तन कर सकते हैं, अथवा विशेष लाभ का प्रदान समाप्त कर सकते हैं।
विशेष लाभों में से जिनके लिए वस्तुओं की प्रेषण आदि आवश्यक हो, उन्हें केवल तभी प्राप्त किया जा सकेगा जब उपयोगकर्ता नाम, पता आदि आवश्यक जानकारी हमें प्रदान करे। ऐसी जानकारी के व्यवहार के संबंध में प्राइवेसी पॉलिसी के प्रावधान लागू होंगे।
यदि कोई नाबालिग विशेष लाभ प्राप्त करता है, तो वह पहले से अभिभावक की सहमति प्राप्त करेगा।
हम ऐसे उपयोगकर्ता को, जिसके बारे में हम युक्तियुक्त रूप से यह मानते हैं कि उसने अनुचित अथवा अनुपयुक्त तरीके से विशेष लाभ प्राप्त किया अथवा प्राप्त करने का प्रयास किया, विशेष लाभ प्रदान करने से इनकार कर सकते हैं अथवा उसे रद्द कर सकते हैं।
अनुच्छेद 10 (निषिद्ध कार्य)
उपयोगकर्ता इस सेवा का उपयोग करते समय निम्नलिखित कार्य नहीं करेगा।
कानून अथवा लोक व्यवस्था एवं सदाचार का उल्लंघन करने वाले कार्य
आपराधिक कृत्यों से संबंधित कार्य
हमारे अथवा किसी तृतीय पक्ष के बौद्धिक संपदा अधिकार, छवि अधिकार, प्राइवेसी, सम्मान तथा अन्य अधिकारों एवं हितों का उल्लंघन करने वाले कार्य
इस सेवा के सर्वर अथवा नेटवर्क के कार्यों को नष्ट अथवा बाधित करने वाले कार्य
इस सेवा के संचालन में बाधा पहुँचाने की आशंका वाले कार्य
अनधिकृत पहुँच, अथवा अनधिकृत पहुँच का प्रयास करने वाले कार्य
अन्य उपयोगकर्ताओं का प्रतिरूपण करने वाले कार्य, अथवा अन्य व्यक्तियों की जानकारी को अनुचित रूप से एकत्र या संग्रहित करने वाले कार्य
AI सुविधा का दुरुपयोग करते हुए हानिकारक, अवैध अथवा भेदभावपूर्ण आउटपुट जानबूझकर उत्पन्न करने का प्रयास करने वाले कार्य
असामाजिक तत्वों को लाभ पहुँचाने वाले कार्य
अन्य ऐसे कार्य जिन्हें हम युक्तियुक्त रूप से अनुपयुक्त मानते हैं
अनुच्छेद 11 (इस सेवा के प्रदान को रोकना आदि)
हम निम्नलिखित स्थितियों में, उपयोगकर्ता को पूर्व सूचना दिए बिना इस सेवा के संपूर्ण अथवा आंशिक प्रदान को रोक अथवा निलंबित कर सकते हैं।
सिस्टम का रखरखाव-निरीक्षण अथवा अद्यतन (अपडेट) करने की स्थिति में
भूकंप, बिजली कटौती, अग्नि आदि अप्रत्याशित परिस्थितियों (फोर्स मेज्योर) के कारण प्रदान करना कठिन हो जाने की स्थिति में
बाहरी सेवाओं (AI सुविधा के प्रदान के आधार सहित) में बाधा उत्पन्न होने की स्थिति में
अन्य ऐसी स्थिति में जहाँ हम रोकना अथवा निलंबित करना युक्तियुक्त रूप से आवश्यक समझें
हम इस सेवा के प्रदान को रोकने अथवा निलंबित करने के कारण उपयोगकर्ता अथवा तृतीय पक्ष को हुई असुविधा अथवा हानि के लिए, हमारी जानबूझकर की गई गलती अथवा घोर लापरवाही की स्थिति को छोड़कर, उत्तरदायी नहीं होंगे।
अनुच्छेद 12 (कंटेंट एवं बौद्धिक संपदा अधिकार)
उपयोगकर्ता द्वारा इस सेवा में दर्ज/पंजीकृत किए गए कंटेंट के अधिकार, संबंधित उपयोगकर्ता के पास निहित रहते हैं।
हम इस सेवा के प्रदान, रखरखाव एवं सुधार (AI सुविधा के प्रदान सहित) के लिए आवश्यक सीमा तक उपयोगकर्ता के कंटेंट का उपयोग कर सकते हैं। तथापि, कंटेंट के मूल पाठ का विश्लेषण के उद्देश्य से उपयोग न करने के संबंध में प्राइवेसी पॉलिसी में निर्धारित किया गया है।
इस सेवा स्वयं, तथा हमारे द्वारा प्रदान किए जाने वाले पाठ, चित्र, प्रोग्राम एवं सार्ज से संबंधित अभिव्यक्ति आदि से संबंधित बौद्धिक संपदा अधिकार हमारे अथवा वैध अधिकारधारी के पास निहित रहते हैं।
अनुच्छेद 13 (व्यक्तिगत जानकारी आदि का व्यवहार)
हम इस सेवा के उपयोग से प्राप्त उपयोगकर्ता की जानकारी को, अलग से निर्धारित प्राइवेसी पॉलिसी के अनुसार उचित रूप से संभालेंगे।
हम उपयोगकर्ता की अध्ययन से संबंधित जानकारी को, ऐसे सांख्यिकीय रूप में संसाधित करने के बाद जिससे किसी व्यक्ति की पहचान न हो सके, इस सेवा के सुधार एवं विश्लेषण के लिए उपयोग कर सकते हैं। विवरण प्राइवेसी पॉलिसी में निर्धारित हैं।
अनुच्छेद 14 (दायित्व-मुक्ति प्रावधान)
हम यह गारंटी, चाहे स्पष्ट रूप से हो अथवा अंतर्निहित रूप से, नहीं देते कि इस सेवा में तथ्यात्मक अथवा कानूनी रूप से कोई दोष (सुरक्षा, विश्वसनीयता, सटीकता, विशिष्ट उद्देश्य के लिए उपयुक्तता आदि सहित) नहीं है।
हम इस सेवा के कारण उपयोगकर्ता को हुई किसी भी हानि के लिए, हमारी जानबूझकर की गई गलती अथवा घोर लापरवाही की स्थिति को छोड़कर, उत्तरदायी नहीं होंगे।
पूर्ववर्ती प्रावधान के बावजूद, यदि उपभोक्ता अनुबंध अधिनियम अथवा अन्य अनिवार्य कानून लागू होते हैं, तो उस कानून के विरुद्ध जाने वाली सीमा तक इस अनुच्छेद की दायित्व-मुक्ति लागू नहीं होगी। ऐसी स्थिति में, हम सामान्यतः उत्पन्न हो सकने वाली सीमा की हानि (विशेष हानि को छोड़कर) के लिए उत्तरदायी होंगे।
यह सेवा चिकित्सा, मनोवैज्ञानिक, कानूनी आदि पेशेवर सलाह प्रदान नहीं करती। स्वास्थ्य अथवा करियर आदि से संबंधित महत्वपूर्ण निर्णयों के लिए, आवश्यकतानुसार किसी विशेषज्ञ से परामर्श करें।
अनुच्छेद 15 (सेवा की विषयवस्तु में परिवर्तन एवं समाप्ति)
हम उपयोगकर्ता को पूर्व सूचना देकर, इस सेवा की विषयवस्तु में परिवर्तन कर सकते हैं, अथवा प्रदान समाप्त कर सकते हैं। तथापि, आपातकालीन स्थिति में बाद में सूचना दी जा सकती है।
हम इस सेवा में परिवर्तन अथवा समाप्ति के कारण उपयोगकर्ता को हुई हानि के लिए, हमारी जानबूझकर की गई गलती अथवा घोर लापरवाही की स्थिति को छोड़कर, उत्तरदायी नहीं होंगे।
अनुच्छेद 16 (उपयोगकर्ता द्वारा सदस्यता समाप्ति)
उपयोगकर्ता निर्धारित विधि द्वारा, किसी भी समय इस सेवा की सदस्यता समाप्त कर सकता है।
सदस्यता समाप्ति के साथ उपयोगकर्ता की जानकारी के व्यवहार के संबंध में प्राइवेसी पॉलिसी के प्रावधान लागू होंगे।
अनुच्छेद 17 (व्यवसाय का उत्तराधिकार)
हम इस सेवा से संबंधित व्यवसाय को किसी तृतीय पक्ष को हस्तांतरित कर सकते हैं, अथवा विलय या अन्य विधि से उसका उत्तराधिकार करा सकते हैं।
पूर्ववर्ती प्रावधान की स्थिति में, हम इन शर्तों के अंतर्गत की स्थिति, इन शर्तों पर आधारित अधिकारों एवं दायित्वों, तथा उपयोगकर्ता की पंजीकरण जानकारी एवं अन्य जानकारी को, संबंधित व्यवसाय के उत्तराधिकारी को हस्तांतरित कर सकते हैं, और उपयोगकर्ता इसके लिए पहले से सहमत होता है। तथापि, उत्तराधिकारी के यहाँ व्यक्तिगत जानकारी का व्यवहार प्राइवेसी पॉलिसी के अनुसार होगा।
अनुच्छेद 18 (शर्तों में परिवर्तन)
हम, यदि आवश्यक समझें, तो उपयोगकर्ता को सूचना दिए बिना, किसी भी समय इन शर्तों में परिवर्तन कर सकते हैं। तथापि, उपयोगकर्ता के अधिकारों एवं दायित्वों पर गंभीर प्रभाव डालने वाले परिवर्तनों के संबंध में, हम पर्याप्त सूचना अवधि देकर इस सेवा पर सूचित करेंगे।
परिवर्तन के बाद की ये शर्तें, इस सेवा पर प्रदर्शित होने के समय से प्रभावी होंगी।
अनुच्छेद 19 (शासी कानून एवं अधिकार क्षेत्र वाला न्यायालय)
इन शर्तों की व्याख्या के संबंध में, जापानी कानून शासी कानून होगा।
इस सेवा के संबंध में हमारे और उपयोगकर्ता के बीच विवाद उत्पन्न होने की स्थिति में, हमारे स्थान पर अधिकार क्षेत्र रखने वाला जिला न्यायालय प्रथम दृष्टांत का अनन्य सहमत अधिकार क्षेत्र वाला न्यायालय होगा।
अनुच्छेद 20 (पूछताछ)
इस सेवा एवं इन शर्तों से संबंधित पूछताछ के लिए, कृपया निम्नलिखित संपर्क विवरण पर संपर्क करें।
संचालक: Yusuke Naoe
संपर्क: sargent.eoan@gmail.com
स्थापना तिथि: 15 जून 2026
अंतिम संशोधन तिथि: 15 जून 2026